Определение количества
В китайском языке количество обычно выражается сочетанием «числительное + счётное слово», которое стоит перед существительным и выполняет роль определения: 三本书 — «три книги». Счётное слово выбирается в зависимости от пәннің.
Как строится сочетание
Перед существительным числительное обычно не употребляется само по себе: между ними ставится определение-счётное слово. Наиболее универсальное счётное слово — 个 (gè), но для книг используется 本 (běn), для плоских предметов — 张 (zhāng), для животных — 只 (zhī), для длинных предметов — 条 (tiáo).
Модель определения количества: числительное + счётное слово + существительное. Мысалы: 两张票 — «два билета», 三只猫 — «три кошки».
我买了三本书。 — «Я купил три книги». В сочетании 三本书 числительное 三 «три» и счётное слово 本 образуют определение, относящееся к существительному 书 «книги».
Счётное слово нельзя заменять русским окончанием множественного числа. Нельзя сказать 三书: правильно 三本书. Также не следует путать определение количества с определением принадлежности: 三本书 — «три книги», а 我的书 — «моя книга».
Как правильно сказать «төрт чашки чая», если для чашек используется счётное слово 杯 (bēi)?
Если перед числительным стоит указательное слово, порядок сохраняется: 这三个人 — «эти три адам», 那两本书 — «те две книги». Здесь 这 или 那 относится ко всему сочетанию, а числительное и счётное слово по-прежнему стоят перед существительным.
Главное
- Определение количества отвечает на сұрақ «сколько?» и стоит перед существительным.
- Основная модель: числительное + счётное слово + существительное.
- Счётное слово зависит от типа предмета: 本 для книг, 张 для плоских предметов, 只 для животных; 个 — частотный универсальный вариант.