Дополнение в китайском предложении
Дополнение в китайском предложении — это второстепенный член, который обозначает предмет, лицо или объект действия. Обычно оно стоит после сказуемого, а при двух дополнениях косвенное дополнение обычно предшествует прямому.
Положение дополнения
В нейтральном китайском предложении порядок обычно таков: подлежащее + сказуемое + дополнение. Прямое дополнение ставится после переходного глагола: 我看书。 — «Я читаю книгу». Косвенное дополнение часто обозначает получателя и располагается перед прямым: 我给他一本书。 — «Я даю ему книгу».
老师教我们汉语。 — «Учитель преподаёт нам китайский язык». 我们 — косвенное дополнение: кому преподают? 汉语 — прямое дополнение: что преподают? Оба дополнения стоят после сказуемого 教, но косвенное находится перед прямым.
Если косвенное дополнение оформлено предлогом 给, оно обычно стоит перед сказуемым как обстоятельственная группа или после сказуемого в зависимости от конструкции: 我给他买书。 — «Я покупаю ему книгу». Здесь 给他 указывает адресата действия, а 书 — прямое дополнение. Точное положение зависит от базового порядка слов и типа глагола.
Лицо после 给 может быть частью предложной группы, а не обычным косвенным дополнением. Сравните: 我给他一本书。 — «Я даю ему книгу» и 我给他买书。 — «Я покупаю ему книгу». В первом примере 他 — косвенное дополнение при глаголе «давать», во втором 给他 обозначает адресата действия «покупать».
Какое слово является прямым дополнением в предложении 我给他一本书。?
Главное
- Дополнение связано со сказуемым и обычно стоит после него.
- Прямое дополнение обозначает объект действия, косвенное — получателя или адресата.
- При двух дополнениях косвенное обычно стоит перед прямым: «кому? что?».