ЕГЭОГЭЕНТ
РУҚА
Задания № 6, 12 · ЕГЭ

Местоположение определения

Как расположить определения перед существительным в китайском предложении
2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

В китайском языке определение обычно стоит перед существительным, которое оно характеризует. Если определений несколько, их порядок зависит от значения: сначала чаще идут более общие признаки, затем признаки, теснее связанные с предметом.

Местоположение определенияВ китайской грамматике определение называется 定语 dìngyǔ; существительное после него — определяемое слово.
Местоположение определения — это правило, по которому определяющие слова или сочетания ставятся перед существительным, а при необходимости соединяются с ним с помощью 的. Определение может включать местоимение, числительное, существительное, прилагательное или целое словосочетание.

Эта тема является частью определения в китайском предложении. Главное правило: определение ставится слева, существительное — справа. Например: 漂亮的衣服 — красивая одежда; 我的书 — моя книга.

Порядок нескольких определений

Если перед существительным стоят несколько определений, обычно соблюдается такой порядок: принадлежность или отношение к предмету, затем указание и количество, далее общая характеристика, материал или происхождение, а ближе всего к существительному — размер, цвет и другие непосредственные признаки. Не каждое определение требует 的: краткое прилагательное и некоторые устойчивые сочетания могут присоединяться без него. Подробное правило см. на странице определение без 的.

  1. принадлежность: 我的 — мой;
  2. указание и количество: 这三本 — эти три (книги);
  3. общая характеристика: 新 — новый;
  4. материал или происхождение: 中国 — китайский;
  5. непосредственный признак: 红色 — красный.
№
Пример

我的三本新的中国历史书 — мои три новые китайские исторические книги. Здесь 我的 обозначает принадлежность, 三本 — количество, 新的 — общую характеристику, 中国 — происхождение или тематику, а 历史 — ближайшее определение к 书 «книги».

!
Не путайте

Несколько признаков перед существительным не всегда являются однородными определениями. Если признаки перечисляются как равноправные, между ними обычно ставят 和 или используют паузу: 漂亮又便宜的衣服 — красивая и дешёвая одежда. Если же признаки образуют последовательную группу, они располагаются по смыслу, как в примере выше.

Проверьте себя

Какой вариант правильно переводит «мои две новые книги»?

Главное за минуту

Главное

  • Определение в китайском языке обычно стоит перед существительным.
  • При нескольких определениях сначала идут более общие сведения, затем признаки, теснее связанные с существительным.
  • Порядок определяется смыслом; не каждое определение обязательно требует 的.