Выбор формы глагола по контексту
Выбор формы глагола в испанском языке начинается не с окончания, а с анализа контекста. Нужно определить, кто выполняет действие, когда и как оно происходит, завершено ли оно, является ли реальным, желаемым или условным, а затем выбрать подходящее время, наклонение и форму глагола.
Общий алгоритм выбора
В заданиях на выбор формы глагола обычно дано предложение с пропуском и глаголом в скобках. Форма в пропуске определяется несколькими признаками одновременно. Нельзя выбирать её только по знакомому окончанию или по одному слову-маркеру.
- Найдите сказуемое и определите, является ли пропуск личной формой, инфинитивом, герундием или причастием. При необходимости повторите выбор неличной формы глагола.
- Определите подлежащее: лицо и число могут быть выражены существительным, местоимением или окончанием. Подробнее см. лицо и число глагола.
- Установите время действия: настоящее, прошедшее или будущее; одно действие происходит раньше, одновременно с другим или позже.
- Определите видовую характеристику ситуации: действие завершено, длилось, повторялось или является фоном.
- Проверьте наклонение: изъявительное для факта, повелительное для приказа и просьбы, сослагательное для желания, сомнения, оценки, необходимости или нереального условия.
- Выберите модель спряжения и проверьте основу и окончание. Для этого полезны определение типа спряжения и модели неправильного спряжения.
Грамматический контекст — это признаки, которые непосредственно требуют определённой формы: подлежащее, союз, местоимение, вспомогательный глагол, предлог, согласование времён и тип конструкции.
Сначала определяется тип формы, затем лицо и число, после этого — время и наклонение, и только в конце выбирается конкретная форма данного глагола.
Личные формы: лицо, число и согласование
Личный глагол согласуется с подлежащим в лице и числе. Подлежащее может стоять перед сказуемым, после него или быть скрытым. Поэтому нужно мысленно восстановить местоимение: hablo — «я говорю», hablas — «ты говоришь», hablan — «они говорят».
Особое внимание требуется при подлежащем, выраженном существительным. Существительное во множественном числе требует формы множественного числа, даже если находится далеко от глагола: Los estudiantes de mi clase preparan el proyecto — «Ученики из моего класса готовят проект». При двух подлежащих обычно используется третье лицо множественного числа.
Если подлежащее не названо, его можно определить по окончанию или по контексту: Ayer fui al museo — «Вчера я ходил в музей». Форма fui показывает первое лицо единственного числа. Но у некоторых глаголов формы совпадают, поэтому важны местоимения и соседние предложения.
В возвратных конструкциях местоимение не меняет лицо глагола, а только указывает на участника действия: Me levanto temprano — «Я встаю рано». При выборе формы проверьте и глагол, и местоимение.
Нельзя согласовывать глагол с ближайшим словом. В предложении La lista de actividades es larga — «Список мероприятий длинный» — подлежащее la lista, поэтому нужна форма единственного числа es, а не множественного.
Время и характер действия
Временные маркеры помогают установить момент действия, но не всегда однозначно определяют время. Слова hoy, ahora, cada día часто указывают на настоящее: Cada día leo antes de dormir — «Каждый день я читаю перед сном». Маркеры ayer, la semana pasada, en 2020 обычно связаны с прошедшим.
| Форма или время | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| Presente | действие происходит сейчас, регулярно или является общим фактом | Vivo en Madrid — «Я живу в Мадриде» |
| Pretérito perfecto | прошедшее действие связано с настоящим или произошло в незавершённый период | Esta semana he trabajado mucho — «На этой неделе я много работал» |
| Pretérito indefinido | завершённое действие в завершённый момент прошлого | Ayer compré un libro — «Вчера я купил книгу» |
| Pretérito imperfecto | длительность, повторяемость или фон в прошлом | Cuando era niño, jugaba allí — «Когда я был ребёнком, я играл там» |
| Futuro | действие после момента речи, предположение | Mañana saldremos temprano — «Завтра мы выйдем рано» |
Главное различие прошедших времён — не только дата, но и взгляд на действие. Indefinido представляет событие как завершённый факт, а imperfecto — как процесс, привычку или фон. Сравните: A las ocho estudiaba — «В восемь я занимался» и A las ocho terminé de estudiar — «В восемь я закончил заниматься».
При двух действиях в прошлом одно часто описывает фон, а другое — событие: Mientras caminaba, encontré a Ana — «Пока я шёл, я встретил Ану». Для действия, которое уже произошло до другого прошедшего действия, используется pluscuamperfecto: Cuando llegué, Ana ya había salido — «Когда я пришёл, Ана уже ушла».
Какую форму нужно выбрать: Cuando era niño, ___ al fútbol cada sábado (jugar)?
Наклонение и зависимые конструкции
Изъявительное наклонение сообщает о факте или рассматриваемом говорящим как реальном действии: Sé que viene — «Я знаю, что он приходит». Сослагательное наклонение зависит от главной части и часто выражает желание, сомнение, эмоцию, оценку, необходимость или условие: Quiero que vengas — «Я хочу, чтобы ты пришёл».
После конструкций с que нельзя автоматически ставить subjuntivo. Сравните: Creo que tiene razón — «Я думаю, что он прав» и No creo que tenga razón — «Я не думаю, что он прав». Утверждение факта тяготеет к indicativo, отрицание уверенности — к subjuntivo.
Если субъект действия один и тот же, часто используется инфинитив: Quiero estudiar — «Я хочу учиться». Если субъекты разные, обычно появляется конструкция que + личная форма: Quiero que estudies — «Я хочу, чтобы ты учился». Это связано с субъектом действия при инфинитиве.
Повелительное значение выражается императивом, но отрицательные команды строятся с формами subjuntivo: Habla más despacio — «Говори медленнее», но No hables tan rápido — «Не говори так быстро». Вежливая просьба может иметь форму вопроса: ¿Puedes abrir la ventana? — «Ты можешь открыть окно?».
После выражений желания, необходимости, сомнения и оценки проверяйте, есть ли отдельный субъект после que. Если он есть, чаще всего нужна личная форма subjuntivo: Es importante que llegues a tiempo — «Важно, чтобы ты пришёл вовремя».
Разобранный пример
Задание: выберите форму глагола в предложении: Cuando llegamos a la estación, el tren ya ___ (salir). Перевод: «Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушёл».
Показать решение Разбор
В предложении два действия в прошлом: мы приехали и поезд ушёл. Уход поезда произошёл раньше приезда, поэтому требуется предпрошедшее время.
Подлежащее — el tren, третье лицо единственного числа. Значит, вспомогательный глагол haber должен иметь форму había.
Глагол salir образует причастие salido. Получаем конструкцию pluscuamperfecto: había salido.
Cuando llegamos a la estación, el tren ya había salido. — «Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушёл».
Проверка конкретной формы
После определения времени и наклонения нужно проверить образование формы. У правильных глаголов учитывается тип спряжения: -ar, -er или -ir. У неправильных глаголов может меняться корень, окончание или обе части. Например, tener имеет форму tengo в первом лице настоящего времени, а ir — форму fui в прошедшем времени.
У составных времён изменяется вспомогательный глагол haber, а причастие обычно остаётся неизменным: he visto, has visto, han visto. Не смешивайте причастие с прилагательным: в конструкции Las ventanas están abiertas — «Окна открыты» — слово abiertas согласуется с существительным. Эту функцию подробнее рассматривает страница причастие в функции прилагательного.
При сомнении полезно отдельно выписать основу и окончание. Однако у разноспрягаемых глаголов форма может следовать особой модели; см. модели разноспрягаемых глаголов. Окончание помогает определить лицо и время, но не всегда позволяет восстановить весь глагол без словаря форм.
Не путайте: 1) he estudiado и estudié — составное и простое прошедшее; 2) era и fui — фон или состояние и завершённое событие; 3) estudiar и estudiando — инфинитив и герундий; 4) tenga и tiene — сослагательное и изъявительное наклонение. Сначала определите функцию формы, а потом вспоминайте её написание.
Закройте варианты ответа и самостоятельно назовите нужное время и наклонение. Затем сравните с вариантами. Такой способ не позволяет выбрать форму только потому, что она визуально знакома.
Быстрая проверка
Главное
- Анализируйте форму по порядку: тип формы, подлежащее, время, характер действия, наклонение, модель спряжения.
- Лицо и число определяются по явному или скрытому подлежащему; ближайшее слово не всегда является подлежащим.
- Indefinido обозначает завершённое событие, imperfecto — фон, длительность или привычку, pluscuamperfecto — действие до другого действия в прошлом.
- Subjuntivo часто используется после желания, необходимости, сомнения, оценки и эмоции, особенно в конструкции que + отдельный субъект.
- После выбора грамматической модели проверьте неправильный корень, окончание, местоимение и согласование причастия.