Инфинитив и субъект действия
Субъект действия при инфинитиве — это тот, кто выполняет действие, названное инфинитивом. В испанском языке он чаще всего совпадает с субъектом главного глагола, но может определяться дополнением или контекстом.
Как определяется субъект
Сначала определите, с каким глаголом связан инфинитив. Если инфинитив зависит от глагола желания, намерения, возможности или обязанности и отдельный исполнитель не назван, обычно действие выполняет субъект главного глагола. Это типичная модель инфинитива.
Если перед инфинитивом стоит дополнение, оно может обозначать исполнителя действия. Особенно часто это видно после глаголов восприятия, разрешения и приказа: «я вижу его входить» означает, что входит он, а не я. В конструкциях с безличными выражениями субъект также устанавливается из контекста.
Quiero estudiar español. — «Я хочу изучать испанский». Инфинитив estudiar имеет того же субъекта, что и quiero: изучать хочу я. Сравните: Quiero que Ana estudie español. — «Я хочу, чтобы Ана изучала испанский». Здесь субъект действия выражен отдельно, поэтому используется не инфинитив, а личная форма глагола. Такие случаи рассматриваются в конструкциях с инфинитивом.
Не следует считать субъектом инфинитива ближайшее слово автоматически. В предложении Veo a Luis salir — «Я вижу, как Луис выходит» — a Luis является исполнителем действия salir, хотя главным глаголом управляет форма первого лица veo.
Кто выполняет действие в предложении María quiere viajar?
Главное
- Субъект инфинитива — исполнитель действия, выраженного инфинитивом.
- Без отдельного указания он обычно совпадает с субъектом главного глагола.
- Дополнение или контекст могут назвать другого исполнителя: Veo a Luis salir.