Модели неправильного спряжения
Разноспрягаемые глаголы — это глаголы, у которых при спряжении меняется не только личное окончание, но и основа, причём по определённой модели. Чтобы правильно выбрать форму на экзамене, сначала определите [[spanish-conjugation-classes:тип спряжения глагола]], затем найдите возможное изменение основы и только после этого добавьте окончание.
Основные модели
Разноспрягаемый глагол изменяет основу в отдельных формах, но личное окончание по-прежнему зависит от лица, числа, времени и типа спряжения. Наиболее частые модели настоящего времени — чередования \(e \to ie\), \(o \to ue\), \(e \to i\) и \(u \to ue\).
Разноспрягаемый глагол — глагол, у которого основа изменяется неодинаково в разных личных формах. Например, tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.
| Модель | Глагол | Формы |
|---|---|---|
| e → ie | pensar | pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan |
| o → ue | poder | puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden |
| e → i | pedir | pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden |
| u → ue | jugar | juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan |
Обычно чередование не происходит в формах nosotros и vosotros: правильно pensamos, podéis, pedimos, jugamos. В формах единственного числа и в 3-м лице множественного числа изменение основы сохраняется.
Сначала определите подлежащее и лицо, затем время и число. После этого проверьте модель основы и добавьте личное окончание. Нельзя выбирать форму только по инфинитиву.
Особая форма yo
Многие глаголы имеют особую форму 1-го лица единственного числа: hacer — hago, poner — pongo, salir — salgo, decir — digo, conocer — conozco, tener — tengo, venir — vengo. У некоторых глаголов форма yo полностью особая: ser — soy, estar — estoy, ir — voy, saber — sé, dar — doy.
| Инфинитив | Форма yo | Перевод |
|---|---|---|
| tener | tengo | иметь |
| hacer | hago | делать |
| decir | digo | говорить |
| conocer | conozco | знать, быть знакомым |
| saber | sé | знать |
| ir | voy | идти, ехать |
Выберите форму: Mis amigos ___ venir mañana (poder).
Глаголы с двумя особенностями
У некоторых глаголов сочетаются особая форма yo и чередование основы. Например, tener: tengo, но tienes, tiene, tienen. У venir: vengo, но vienes, viene, vienen. У decir: digo, но dices, dice, dicen.
Не говорите yo sabo: правильно yo sé. Не переносите чередование в формы nosotros и vosotros: правильно pensamos и podéis, а не piensamos и puedéis. Не смешивайте ser и estar: es обозначает постоянный признак или тождество, а está — состояние или местонахождение.
Другие времена и неличные формы
Неправильность может проявляться только в отдельных временах. В имперфекте формы многих глаголов становятся правильными: pensaba, pensabas, pensábamos. В будущем и условном наклонении изменяется основа: tener — tendré, poder — podré, salir — saldría, hacer — harás, decir — diríamos.
В причастии и герундии действуют отдельные правила: hacer — hecho, decir — dicho, venir — venido, dormir — durmiendo. Для выбора неличной формы используйте [[spanish-infinitive-gerund-participle-choice:правила выбора инфинитива, герундия или причастия]].
Разобранный пример
Выберите форму: Cuando yo ___ tiempo, ayudo a mis amigos (tener).
- Yo — 1-е лицо единственного числа. — yo ⇒ 1-е лицо, единственное число
- Глагол tener имеет особую основу в форме yo. — tener ⇒ teng-
- Добавляем окончание настоящего времени. — teng- + o = tengo
- Получаем грамматически правильное предложение. — Cuando yo tengo tiempo, ayudo a mis amigos.
Учите глагол опорной тройкой: инфинитив — форма yo — форма tú или él. Например: venir — vengo — vienes, poder — puedo — puedes, conocer — conozco — conoces.
Быстрая проверка
Главное
- Разноспрягаемый глагол изменяет основу по определённой модели, но личное окончание выбирается по лицу и числу.
- Основные чередования: \(e \to ie\), \(o \to ue\), \(e \to i\), \(u \to ue\).
- Чередование обычно отсутствует в формах nosotros и vosotros.
- Особые формы yo нужно запоминать отдельно: tengo, hago, digo, pongo, salgo, conozco, vengo, sé, doy, estoy, voy.
- Неправильность не обязательно сохраняется во всех временах и формах.
- Алгоритм: подлежащее → время → лицо и число → модель основы → окончание → проверка контекста.