Выбор относительного местоимения
Относительное местоимение связывает главное и придаточное предложение и одновременно заменяет уже названное слово. Выбор формы зависит от того, о лице или предмете идёт речь, есть ли перед местоимением предлог, нужно ли указать принадлежность и согласовать форму по роду и числу.
1. Базовый выбор: que и el que
Относительные местоимения относятся к существительному или местоимению, которое называется антецедентом. Самый универсальный вариант — que: он употребляется после существительных, обозначающих людей, животных и предметы, и не изменяется по роду и числу.
| Относительное слово | Когда употребляется | Пример |
|---|---|---|
| que | Без предлога; человек, животное или предмет | La película que vimos era interesante. — Фильм, который мы посмотрели, был интересным. |
| el que, la que, los que, las que | С предлогом или для ясного указания на антецедент | La casa en la que vivo es antigua. — Дом, в котором я живу, старый. |
| lo que | Для отвлечённого содержания или всей ситуации | No entiendo lo que dices. — Я не понимаю, что ты говоришь. |
Антецедент — слово или выражение в главной части, к которому относится относительное местоимение: El libro que compré — «книга, которую я купил». Антецедент — el libro, а que вводит придаточное предложение.
Форма que обычно ставится непосредственно после антецедента: El alumno que estudia aprueba. — Ученик, который занимается, сдаёт экзамен. Если перед относительным словом нужен предлог, одного que недостаточно в нормативной конструкции: используются формы относительного местоимения с предлогом — con el que, para la que, en los que.
Без предлога чаще всего выбирайте que. После предлога выбирайте согласуемую форму el que / la que / los que / las que или el cual / la cual / los cuales / las cuales. Для отвлечённого содержания используйте lo que.
2. Формы el cual и quien
Серия el cual, la cual, los cuales, las cuales согласуется с антецедентом в роде и числе. Она особенно уместна после предлогов, в длинных предложениях и там, где нужно избежать двусмысленности. Сравните: Hablé con la profesora, la cual explicó el tema. — Я поговорил с учительницей, которая объяснила тему.
Quien и множественное число quienes обозначают только людей. Без предлога они обычно употребляются после запятых, когда придаточное имеет добавочное, а не ограничительное значение: Mi hermano, quien vive en Madrid, viene mañana. — Мой брат, который живёт в Мадриде, приезжает завтра. После предлога quien/quienes также возможны: La persona con quien trabajo es muy amable. — Человек, с которым я работаю, очень доброжелательный.
| Ситуация | Предпочтительная форма | Пример |
|---|---|---|
| Человек, без предлога, придаточное ограничивает значение | que | El chico que llamó dejó un mensaje. — Парень, который звонил, оставил сообщение. |
| Человек после предлога | quien/quienes или el que/el cual | La amiga con quien viajo vive aquí. — Подруга, с которой я путешествую, живёт здесь. |
| Человек после запятой | quien/quienes или el cual | Ana, quien es médica, trabaja mucho. — Ана, которая врач, много работает. |
| Предмет после предлога | el que/el cual и формы по роду и числу | La mesa sobre la cual escribo es grande. — Стол, на котором я пишу, большой. |
Не используйте quien для предметов: la mesa quien... неверно. Нужно la mesa que..., la mesa en la que... или la mesa sobre la cual.... Также не забывайте согласование: las razones por las cuales, а не las razones por la cual.
Выберите нормативный вариант: La ciudad en ___ nací está en el norte.
3. Принадлежность: cuyo и его формы
Cuyo означает «чей», «которого/которой». Оно не просто заменяет существительное, а является определителем перед существительным. Поэтому cuyo, cuya, cuyos, cuyas согласуются с последующим существительным, а не с антецедентом.
| Форма | Сочетание | Перевод |
|---|---|---|
| cuyo | el escritor cuyo libro leo | писатель, чью книгу я читаю |
| cuya | la mujer cuya дочь estudia aquí | женщина, чья дочь учится здесь |
| cuyos | los estudiantes cuyos trabajos reviso | ученики, чьи работы я проверяю |
| cuyas | las casas cuyas ventanas están abiertas | дома, чьи окна открыты |
Сначала найдите существительное после cuyo. Именно оно определяет род и число формы: el libro → cuyo libro, las ideas → cuyas ideas. Нельзя согласовывать cuyo с обладателем.
Например, в предложении Conocí a una escritora cuyos libros son famosos форма cuyos согласуется со словом libros — «книги», хотя антецедент escritora женского рода и стоит в единственном числе.
4. Отвлечённое содержание, место и время
Lo que относится не к конкретному существительному, а к факту, мысли, действию или всей ситуации. Его нельзя заменять на el que, если нет существительного мужского рода, с которым можно согласовать артикль: Lo que dices es importante. — То, что ты говоришь, важно.
Относительные слова места и времени выбираются по смыслу. Для места употребляются donde, en el que, en la que, en el cual и другие формы с предлогом: La escuela donde estudio está cerca. — Школа, в которой я учусь, находится рядом. Для времени употребляются cuando, en que, en el que и en el cual: Recuerdo el día cuando nos conocimos. — Я помню день, когда мы познакомились.
Если перед относительным словом уже есть подходящий предлог, сохраняйте его: el momento en que llegó — момент, когда он приехал; la ciudad en la que vive — город, в котором он живёт. Слова donde и cuando не обозначают лицо и не заменяют quien.
5. Алгоритм выбора и экзаменационный пример
- Найдите антецедент и определите, называет ли он лицо, предмет или ситуацию.
- Проверьте, есть ли перед пропуском предлог.
- Если речь о принадлежности, выберите cuyo и согласуйте его с существительным после него.
- Если антецедент — место или время, рассмотрите donde или cuando.
- Проверьте род и число форм el que и el cual, а также запятые вокруг придаточного.
Выберите вариант: La profesora con ___ preparé el examen trabaja en nuestro colegio. Варианты: que, quien, la que, cuyo.
Показать решение Ответ
Правильный вариант — la que или quien: La profesora con la que preparé el examen trabaja en nuestro colegio. — Учительница, с которой я готовил экзамен, работает в нашей школе.
- Антецедент — la profesora, то есть лицо женского рода.
- Перед пропуском стоит предлог con.
- Que без артикля после предлога в такой конструкции не выбираем.
- Cuyo выражает принадлежность и здесь не подходит.
- Возможен вариант con quien, потому что антецедент обозначает человека: La profesora con quien preparé el examen...
Если в вариантах есть cuyo, ищите существительное сразу после пропуска: cuyo libro, cuya casa, cuyos amigos, cuyas ideas. Если после пропуска нет существительного, скорее всего, нужен не cuyo, а другая форма.
1) La persona que hablé неверно, если требуется «человек, с которым я говорил»: нужно la persona con quien hablé или la persona con la que hablé. 2) El libro cuya compré неверно: после cuya должно стоять существительное. 3) Lo que libro неверно: lo que не согласуется с существительным; правильно либо lo que dices, либо el libro que compré.
Quick-test
Проверьте себя
Главное
- Que — основной вариант без предлога для лиц, животных и предметов.
- После предлога употребляйте el que / la que / los que / las que, el cual / la cual / los cuales / las cuales или, для людей, quien/quienes.
- Cuyo, cuya, cuyos, cuyas выражают принадлежность и согласуются с существительным после них.
- Lo que относится к отвлечённому содержанию или целой ситуации.
- Donde обозначает место, cuando — время; всегда проверяйте смысл и наличие предлога.