Относительное местоимение с предлогом
Относительное местоимение с предлогом ставится, когда предлог зависит от глагола или другого слова придаточной части: La persona con la que trabajo — «Человек, с которым я работаю». Выбор формы зависит прежде всего от рода и числа существительного, а для лиц возможен quien.
Основное правило
После предлога обычно употребляются формы el que, la que, los que, las que или более книжные el cual, la cual, los cuales, las cuales. Артикль и местоимение согласуются с существительным, к которому относится относительная часть: la película de la que hablamos — «фильм, о котором мы говорим»; los problemas a los cuales buscamos solución — «проблемы, которым мы ищем решение».
Для обозначения лиц часто используется quien или множественное quienes: la profesora con quien estudio — «учительница, с которой я занимаюсь». Формы quien не изменяются по роду. Подробнее различия относительных местоимений разобраны на странице об относительных местоимениях, а выбор местоимения — на странице о выборе относительного местоимения.
Este es el compañero con el que preparo el proyecto. — «Это одноклассник, с которым я готовлю проект». Предлог con требует местоимения с артиклем: con el que; существительное compañero — мужского рода, единственного числа.
Не ставьте que после любого предлога автоматически. Вариант la persona con que trabajo встречается, но в учебной речи нормативнее и яснее la persona con la que trabajo или la persona con quien trabajo. Составные предлоги требуют формы с артиклем: la razón por la que, el tema acerca del cual.
Выберите правильный вариант: La ciudad en ___ nací está lejos.
Главное
- После предлога употребляйте el que, la que, los que, las que или el cual и его формы, согласуя их с существительным.
- Для лиц возможны quien и quienes; они не изменяются по роду.
- Предлог выбирается по смыслу и управлению глагола: con el que, de la que, por los cuales.