Относительное местоимение для лиц
Quien и quienes — относительные местоимения, которые заменяют лицо или лиц и связывают главное предложение с придаточным. Они переводятся как «который», «которая», «которые», когда речь идёт о людях.
Как употребляются формы
Выбор формы зависит от числа обозначаемых лиц: для бір адам используется quien, для нескольких — quienes. Род не влияет на форму. Мысалы: La mujer quien vive aquí es mi profesora — «Женщина, которая живёт здесь, — моя учительница»; Los estudiantes quienes llegaron primero esperan fuera — «Студенты, которые пришли первыми, ждут снаружи».
В современном испанском тілінде в таких предложениях часто выбирают более нейтральное относительное местоимение quien или формы que. После предлога quien и quienes особенно употребительны: La persona con quien hablé es médica — «Человек, с которым я говорил, — врач». Подробнее это связано с относительным местоимением с предлогом.
Conocí a la escritora quien ganó el premio — «Я познакомился с писательницей, которая получила премию». Escritora обозначает бір адам, поэтому используется quien, а не quienes.
Относительные quien и quienes пишутся без ударения. Вопросительные формы quién и quiénes имеют ударение: ¿Quién ha venido? — «Кто пришёл?» Выбор между относительными словами также рассматривается на странице выбор относительного местоимения.
Выберите правильную форму: Las personas ___ trabajan aquí son muy amables.
Главное
- Quien обозначает бір адам, quienes — нескольких.
- Форма не зависит от рода, но зависит от числа.
- Относительные формы пишутся без ударения; после предлогов они особенно распространены.