Выбор вопросительного определителя
Перед существительным обычно ставят qué, если спрашивают «какой/что за», и cuánto, если спрашивают о количестве. Cuál обычно не употребляется непосредственно перед существительным: оно выступает самостоятельно или входит в конструкцию cuál de + существительное.
Основное различие
| Форма | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| qué + существительное | выбор или характеристика предмета | ¿Qué libro lees? — Какую книгу ты читаешь? |
| cuál / cuáles | выбор из уже известного набора; обычно без существительного | ¿Cuál prefieres? — Какую ты предпочитаешь? |
| cuál de + существительное | выбор одного предмета из группы | ¿Cuál de los libros prefieres? — Какую из книг ты предпочитаешь? |
| cuánto, cuánta, cuántos, cuántas + существительное | количество | ¿Cuántos libros tienes? — Сколько у тебя книг? |
Если после вопросительного слова сразу стоит существительное, для значения «какой/что за» выбирайте qué: ¿Qué película quieres ver? — Какой фильм ты хочешь посмотреть? Для значения «сколько» выбирайте форму cuánto, согласуя её с существительным: cuánto tiempo, cuánta agua, cuántos días, cuántas preguntas.
¿Qué camisa compras? — Какую рубашку ты покупаешь? Здесь qué стоит прямо перед существительным camisa. Если существительное уже входит в известную группу, возможна конструкция ¿Cuál de estas camisas compras? — Какую из этих рубашек ты покупаешь? Вопрос ¿Cuál camisa...? для нормативного школьного испанского не выбирают.
Qué и cuál нельзя различать только переводом «какой». В конструкции перед существительным нормативный выбор — qué: ¿Qué color prefieres? Но без существительного употребляется cuál: ¿Cuál prefieres? Не смешивайте также cuánto с qué: ¿Cuánto dinero tienes? спрашивает количество денег, а ¿Qué dinero necesitas? — какие именно деньги или какую сумму/валюту.
Выберите правильный вариант: «___ estudiantes hay en la clase?»
Главное
- Qué + существительное: «какой/что за»; форма не изменяется.
- Cuánto согласуется с существительным и спрашивает о количестве.
- Cuál обычно употребляется без существительного или в конструкции cuál de + существительное.