Возвратные местоимения
Возвратные местоимения в испанском показывают, что действие направлено на самого деятеля: человек умывает себя, одевает себя или готовит себя к чему-либо. Их формы зависят от лица и числа подлежащего; самая известная форма — se.
Формы
Форма местоимения определяется лицом и числом подлежащего. Для первого лица используются me и nos, для второго — te и os, для третьего — se. В вежливом обращении и при формах usted, ustedes также употребляется se.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | me — себя, себе | nos — себя, себе |
| 2-е | te — себя, себе | os — себя, себе |
| 3-е | se — себя, себе | se — себя, себе |
Местоимение согласуется с субъектом, а не с существительным, которое может стоять после глагола. В повествовательном предложении оно обычно стоит перед личной формой глагола: Ella se peina — «Она причёсывается». С инфинитивом, герундием и утвердительной формой повелительного наклонения местоимение может присоединяться справа: Voy a vestirme — «Я собираюсь одеться».
Nosotros nos levantamos a las siete — «Мы встаём в семь часов». Подлежащее nosotros требует местоимение nos; действие направлено на самих участников.
Возвратное se не всегда означает возвратность. В предложении Se venden libros — «Продаются книги» — это безличная конструкция с se, а не действие, направленное на себя. Чтобы определить значение, найдите подлежащее и проверьте, совпадает ли исполнитель действия с его объектом.
Какое местоимение нужно вставить: Ana ___ lava por la mañana?
Главное
- Возвратные местоимения обозначают объект, совпадающий с субъектом действия.
- Формы: me, te, se, nos, os, se; они зависят от лица и числа.
- Se может быть не возвратным: значение определяется по строению и смыслу предложения.