Определители существительного
Определители существительного в испанском языке — это слова, которые сопровождают существительное и показывают, о каком предмете, лице или количестве идёт речь. Они помогают сделать значение существительного более точным: la casa — «этот известный дом», tres casas — «три дома».
Какие слова бывают определителями
Артикль указывает, является ли пән известным или неизвестным: el libro — «книга, о которой уже известно», un libro — «какая-то книга». Указательные определители показывают на пән: esta mesa — «этот стол», aquellas montañas — «те горы». Притяжательные обозначают владельца: mi mochila — «мой рюкзак».
Неопределённые определители выражают неопределённое количество или качество: algunos alumnos — «некоторые ученики», cada día — «каждый день». Числительные-определители называют точное количество или порядок: dos preguntas — «два вопроса», el primer examen — «первый экзамен». Неопределённые прилагательные и числительные-определители рассматриваются подробнее на отдельных страницах.
В сочетании aquellas tres casas grandes — «те три большие дома» — слово aquellas указывает на дома, tres сообщает их количество, а grandes описывает признак. Определителями здесь являются aquellas и tres; прилагательное grandes — не определитель, а определение-признак.
Определитель уточняет предмет с точки зрения известности, принадлежности, указания или количества. Прилагательное называет признак: una camisa roja — «красная рубашка»: una — определитель, roja — определение. Вся такая конструкция называется именной группой.
Какое слово является определителем в сочетании mis dos hermanos?
Согласование с существительным
Большинство определителей согласуется с существительным в роде и числе: este libro — «эта книга»? Нет: правильно este libro — «эта книга» в значении «эта книга»? В испанском libro — мужской род, поэтому перевод точнее: «эта книга» не отражает форму рода; испанская форма означает «эта книга» по-русски, а грамматически este — мужской род. Сравните: esta casa — «этот дом/эта casa по-испански», estos libros — «эти книги», estas casas — «эти дома». Подробная сочетаемость определителей с существительными зависит от рода и числа существительного.
Главное
- Определитель сопровождает существительное и уточняет его значение: известность, указание, принадлежность или количество.
- К определителям относятся артикли, указательные, притяжательные, неопределённые и числительные-определители.
- Определитель нужно отличать от прилагательного: una flor roja — una определяет пән, а roja называет его признак.