Указательные прилагательные
Указательные прилагательные в испанском языке показывают, о каком предмете или лице идёт речь, и указывают на его удалённость от говорящего. Они стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе: este libro — «эта книга», aquellas casas — «те дома».
Перед выбором формы важно знать определители существительного: указательное слово занимает позицию определителя перед существительным. Его форма зависит не от говорящего, а от рода и числа существительного.
Формы
| Удалённость | Мужской род | Женский род | Перевод |
|---|---|---|---|
| Близко к говорящему | este / estos | esta / estas | этот, эта; эти |
| Близко к слушающему или на некотором расстоянии | ese / esos | esa / esas | этот, тот; эти, те |
| Далеко от обоих | aquel / aquellos | aquella / aquellas | тот, та; те |
Выбор по удалённости подробнее разбирается на странице степени удалённости в указательных определителях. Например, este cuaderno — «эта тетрадь», esas ventanas — «те окна», aquellos árboles — «те деревья вон там».
Aquella profesora explica esos ejercicios. — «Та учительница объясняет те упражнения». Aquella имеет женский род и единственное число, потому что относится к profesora; esos — мужской род и множественное число, потому что относится к ejercicios.
Если слово сопровождает существительное, это указательный определитель: ese libro — «та книга». Если оно заменяет существительное, это указательное местоимение: Ese es interesante — «Тот интересный». Подробный выбор определителя описан на странице выбор указательного определителя. В современных текстах формы прилагательных и местоимений обычно пишутся без ударения: este, ese, aquel.
Какую форму нужно выбрать: ___ casas están cerca de mí?
Главное
- Este, ese и aquel показывают степень удалённости предмета; их формы изменяются по роду и числу.
- Форма должна согласоваться с существительным: este libro, esta mesa, esos libros, aquellas mesas.
- Перед существительным это указательный определитель, а без существительного — указательное местоимение.