Задания № 1, 2, 3 · ОГЭ

Исключения из правил рода существительных

Наиболее употребительные существительные с нестандартным родом или окончанием

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Исключения из правил рода существительных — это испанские слова, чей род нельзя надёжно определить только по окончанию или по привычному значению. Их нужно запомнить вместе с артиклем и проверять по согласованию определителей и прилагательных.

Исключения из правил рода существительныхРод существительного в испанском языке — грамматическая характеристика; он не всегда совпадает с естественным полом или формальным окончанием слова.

Существительные, которые имеют нестандартный род, необычное окончание или меняют значение в зависимости от рода. Например, окончание -a обычно указывает на женский род, но el día — «день» и el mapa — «карта» являются существительными мужского рода.

Частые исключения

Слово	Род и перевод	Пример
el día	мужской, день	El día es largo. — День длинный.
el mapa	мужской, карта	El mapa está aquí. — Карта здесь.
la mano	женский, рука	La mano está limpia. — Рука чистая.
la foto	женский, фотография	La foto es bonita. — Фотография красивая.
la moto	женский, мотоцикл	La moto es nueva. — Мотоцикл новый.
el problema	мужской, проблема	El problema es difícil. — Проблема трудная.
el sistema	мужской, система	El sistema funciona. — Система работает.
el sofá	мужской, диван	El sofá es cómodo. — Диван удобный.

Особенно часто ошибаются со словами на -ma греческого происхождения: el problema, el programa, el sistema, el tema, el clima. Несмотря на окончание -a, это слова мужского рода. Слова foto и moto являются сокращениями от fotografía и motocicleta, поэтому сохраняют женский род.

№

Пример согласования

Правильно: El problema es difícil. — «Проблема трудная». Артикль el и прилагательное difícil показывают мужской род слова problema. Нельзя говорить la problema.

Не путайте род и пол

Грамматический род не всегда связан с полом предмета. Например, la persona — «человек» — всегда женского рода, даже если речь идёт о мужчине: La persona es amable. — «Этот человек добрый». Подробнее о таких словах см. существительные общего рода.

Проверь себя

Выберите правильный вариант: «Карта большая».

Главное за минуту

Главное

Некоторые существительные нельзя определить по окончанию: el día, el mapa, la mano.
Слова на -ma греческого происхождения часто имеют мужской род: el problema, el sistema.
Запоминайте существительное вместе с артиклем и проверяйте согласование; общие правила см. на странице род существительных.