Апокопа
Апóкопа — это усечение слова, при котором перед существительным исчезает конечный звук или слог. В испанском языке апокопа чаще всего встречается у некоторых прилагательных, числительных и определителей.
Апокопированные формы обычно стоят перед существительным и согласуются с ним по роду и числу, если это требуется. Например, прилагательное bueno принимает форму buen перед существительным мужского рода в единственном числе: un buen libro — «хорошая книга». Перед существительным женского рода используется полная форма: una buena idea — «хорошая идея».
Основные случаи
- bueno → buen: un buen día — «хороший день»; но un día bueno — «день хороший».
- malo → mal: un mal ejemplo — «плохой пример».
- primero → primer и tercero → tercer: el primer capítulo — «первая глава», el tercer piso — «третий этаж».
- alguno → algún и ninguno → ningún: algún problema — «какая-нибудь проблема», ningún error — «ни одной ошибки».
- uno → un: un estudiante — «один ученик».
В сочетании el primer día — «первый день» — форма primero сокращается до primer, потому что стоит перед существительным мужского рода в единственном числе. В сочетании el día primero — «день первый» — используется полная форма.
Апокопа — это не просто изменение окончания по роду или числу. Например, buena → bueno — обычное согласование существительного и прилагательного, а bueno → buen — апокопа. Полные и усечённые формы прилагательных изучаются также в разделе апокопированные прилагательные.
Апокопа зависит не только от формы существительного, но и от положения слова. Поэтому важно учитывать всю именную группу: определитель, прилагательное и существительное. Если слово стоит после существительного или употребляется самостоятельно, полная форма обычно восстанавливается: El libro es bueno — «Книга хорошая».
Какой вариант правильный: «первый урок»?
Главное
- Апокопа — усечение конечной части слова в определённой позиции.
- Чаще всего усечённая форма стоит перед существительным мужского рода в единственном числе: buen, mal, primer, tercer, algún, ningún, un.
- Апокопу нужно отличать от обычного согласования прилагательного с существительным.