Герундий и причастие
Герундий и причастие — неличные формы испанского глагола: они не изменяются по лицам, но сохраняют значение действия или результата действия. В экзаменационных заданиях важно различать их по форме, значению и роли в предложении, а также не смешивать с личными формами глагола.
1. Что такое герундий и причастие
Неличные формы не показывают лицо и число действующего лица. К ним относятся инфинитив, герундий и причастие. Герундий обычно называет действие в процессе, а причастие — признак или результат действия.
| Форма | Вопрос и значение | Типичный пример |
|---|---|---|
| Герундий | Как? Что делая? Действие одновременно с другим действием | María está leyendo. — Мария читает. |
| Причастие | Какой? Что сделанный? Результат действия или признак | La puerta está cerrada. — Дверь закрыта. |
| Инфинитив | Что делать? Что сделать? Название действия | Quiero viajar. — Я хочу путешествовать. |
Образование герундия и образование причастия нужно повторить до выполнения упражнений. В этой статье главное — распознавание формы и её функции.
Если форма обозначает действие, происходящее одновременно с другим действием, это обычно герундий. Если форма обозначает состояние, признак или результат завершённого действия и может согласовываться с существительным, это причастие.
2. Как образуются формы
У правильных глаголов герундий образуется заменой окончания инфинитива: у глаголов на -ar появляется -ando, у глаголов на -er и -ir — -iendo. Например: hablar → hablando — говорить → говоря, comer → comiendo — есть → едя, vivir → viviendo — жить → живя.
Причастие правильных глаголов образуется с окончаниями -ado для глаголов на -ar и -ido для глаголов на -er и -ir: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido. Прилагательное-причастие обычно согласуется с существительным в роде и числе: carta escrita, cartas escritas.
| Инфинитив | Герундий | Причастие | Перевод |
|---|---|---|---|
| trabajar | trabajando | trabajado | работать |
| beber | bebiendo | bebido | пить |
| abrir | abriendo | abierto | открывать |
| escribir | escribiendo | escrito | писать |
Некоторые причастия нужно запомнить: hacer — hecho — делать, decir — dicho — говорить, ver — visto — видеть, poner — puesto — ставить, volver — vuelto — возвращаться, romper — roto — ломать, abrir — abierto — открывать. Дополнительный список см. на странице неправильные причастия.
3. Употребление герундия
Герундий чаще всего используется с глаголом estar для обозначения действия, которое происходит в данный момент или в определённый период. Конструкция estar + gerundio переводится формами настоящего или прошедшего времени с оттенком процесса: Estoy estudiando. — Я сейчас учусь; Estaban hablando. — Они разговаривали.
Герундий может обозначать действие, сопровождающее другое действие: Salió corriendo. — Он выбежал, бегом. Также он показывает способ действия: Aprendió español leyendo. — Он выучил испанский, читая.
Подлежащее герундия обычно должно совпадать с подлежащим главного глагола. Нельзя механически переводить русское «идя по улице, начался дождь» конструкцией с герундием: получится, будто дождь шёл. Лучше сказать: Mientras yo caminaba por la calle, empezó a llover. — Когда я шёл по улице, начался дождь.
Что обозначает герундий в предложении Los niños están jugando en el parque?
Подробнее значения и ограничения герундия разобраны на странице употребление герундия. Для экзамена особенно важно отличать герундий от формы настоящего времени: в сочетании está leyendo личной формой является está, а leyendo — герундий.
4. Употребление причастия
Причастие кіреді в состав сложных времён с глаголом haber: He terminado el trabajo. — Я закончил работу. В этой конструкции причастие обычно не согласуется с дополнением: He escrito las cartas. — Я написал письма, а не escritas.
С глаголами ser и estar причастие может входить в пассивную конструкцию или обозначать состояние: La carta fue escrita por Ana. — Письмо было написано Аной; La ventana está abierta. — Окно открыто. Если причастие выступает как прилагательное, оно согласуется с существительным: Las ventanas están abiertas. — Окна открыты.
Определите, с каким вспомогательным глаголом употреблено причастие. После haber причастие обычно сохраняет форму мужского рода единственного числа. В роли признака после estar или самостоятельно причастие согласуется с существительным.
Систематическое объяснение значений причастия и различия между причастием и прилагательным дано на странице употребление причастия. Отдельно полезно повторить согласование причастия.
5. Разбор экзаменационного тапсырмалар
Тапсырма: выберите правильную форму в предложении: Cuando llegué a casa, mi hermana estaba ___ una carta. Нұсқалар: escrito, escribiendo, escribir.
Показать Шешім Разбор
- После подлежащего mi hermana стоит глагол estaba — форма глагола estar в прошедшем времени. — estaba + ?
- Конструкция с estar обозначает действие в процессе, поэтому требуется герундий. — estar + gerundio
- Инфинитив escribir образует герундий с окончанием -iendo. — escribir → escribiendo
- Подставляем форму и переводим предложение. — Mi hermana estaba escribiendo una carta.
Правильный нұсқа — escribiendo: «Когда я пришёл домой, моя сестра писала письмо». Escrito означало бы причастие «написанный», а escribir — инфинитив «писать».
1. Выбор причастия после estar вместо герундия: está leyendo, а не está leído, если говорится о процессе. 2. Согласование причастия после haber: правильно hemos visto las películas, не hemos vistas. 3. Путаница -ando и -iendo: hablar → hablando, но comer → comiendo. 4. Игнорирование неправильных форм: hecho, dicho, visto. 5. Неверное понимание функции: форма на -ado/-ido не всегда является определением; после haber это часть сложного времени.
При выборе формы полезно использовать отдельный алгоритм из бет выбор формы испанского глагола. Если в предложении встречаются личные и неличные формы одновременно, поможет бет неличные и личные формы глагола.
6. Алгоритм шешімдер и связь с другими темами
- Найдите глагол и определите, является ли форма личной или неличной.
- Проверьте окончание: -ando/-iendo обычно указывает на герундий, -ado/-ido — на причастие.
- Посмотрите на вспомогательный глагол: estar обычно требует герундия в значении процесса, haber — причастия.
- Определите значение: процесс, результат, состояние или признак.
- Проверьте согласование причастия, если оно относится к существительному.
- Если нужна другая неличная форма, не подменяйте её герундием или причастием: конструкции с инфинитивом рассматриваются на странице конструкции с инфинитивом.
Сначала анализируйте всю конструкцию, а не отдельное окончание. Например, в han terminado форма terminado — причастие после haber. В están terminando форма terminando — герундий после estar. Контекст надёжнее механического узнавания суффикса.
Быстрая проверка
Главное
- Герундий на -ando/-iendo обозначает действие в процессе или действие, сопровождающее другое.
- Причастие на -ado/-ido обозначает результат, состояние или признак; часть форм неправильные.
- Конструкция estar + gerundio описывает процесс, а haber + причастие образует сложные времена.
- После haber причастие обычно не согласуется; в роли признака после estar согласуется с существительным.
- При решении тапсырмалар анализируйте всю конструкцию, значение формы и наличие вспомогательного глагола.