Согласование причастия
Согласование причастия — это изменение его окончания по роду и числу существительного, с которым оно связано. В испанском причастие согласуется в именной функции и в пассивной конструкции с ser, но после haber обычно остаётся неизменяемым.
Где причастие согласуется
В именной функции причастие ведёт себя как прилагательное: его окончания соответствуют роду и числу существительного. Для правильных причастий типична модель: cerrado — закрытый, cerrada — закрытая, cerrados — закрытые (м. р.), cerradas — закрытые (ж. р.). Подробнее о самой форме см. причастие, а общую модель согласования можно повторить по странице согласование существительного и прилагательного.
La puerta está cerrada. — Дверь закрыта. Здесь cerrada согласуется с la puerta: женский род, единственное число. Во множественном числе: Las puertas están cerradas. — Двери закрыты.
В пассивной конструкции используется ser + причастие. Причастие согласуется с подлежащим, а ser изменяется по времени и лицу: El informe fue publicado. — Отчёт был опубликован; Las noticias fueron publicadas. — Новости были опубликованы. Подробное устройство этой конструкции рассматривается на странице пассивная конструкция ser и причастие.
После haber причастие обычно не согласуется с дополнением и сохраняет форму мужского рода единственного числа: Hemos escrito las cartas. — Мы написали письма. Неверно: Hemos escritas las cartas. Это не пассивная конструкция, а сложная глагольная форма.
Выберите правильный вариант: «Las ventanas fueron …»
Главное
- В именной функции причастие согласуется с существительным по роду и числу.
- В конструкции ser + причастие причастие согласуется с подлежащим.
- После haber причастие обычно не изменяется: hemos escrito; это не пассив.