Неправильное причастие
Неправильное причастие — это форма причастия, образованная не по обычной модели с окончаниями -ado и -ido. Такие формы нужно запомнить: они особенно часто встречаются в сложных временах и могут употребляться как прилагательные.
Сначала полезно повторить образование причастия и общее понятие причастия. Наиболее частотные неправильные формы: abrir → abierto — «открыть → открытый», decir → dicho — «сказать → сказанный», escribir → escrito — «писать → написанный», hacer → hecho — «делать → сделанный», poner → puesto — «положить → положенный», ver → visto — «видеть → увиденный», volver → vuelto — «вернуться → вернувшийся», romper → roto — «ломать → сломанный», morir → muerto — «умирать → умерший», cubrir → cubierto — «покрывать → покрытый».
Употребление
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| hacer | hecho | He hecho la tarea. — Я сделал домашнее задание. |
| escribir | escrito | La carta está escrita. — Письмо написано. |
| poner | puesto | Hemos puesto los libros aquí. — Мы положили книги сюда. |
| ver | visto | ¿Has visto esta película? — Ты видел этот фильм? |
В предложении María ha abierto la ventana причастие abierto входит в состав сложного времени с haber и не изменяется. В предложении La ventana está abierta оно обозначает состояние и согласуется с ventana: женский род, единственное число.
После haber причастие обычно остаётся неизменным: Hemos escrito las cartas, а не Hemos escritas. Если причастие выступает как прилагательное или входит в конструкцию с estar, оно согласуется: Las cartas están escritas. Подробности см. на странице согласование причастия. Некоторые глаголы имеют две формы: imprimido и impreso, freído и frito; в учебной речи особенно часто встречаются краткие формы impreso, frito.
Выберите правильный вариант: ¿Has ___ la noticia?
Главное
- Неправильные причастия нельзя надёжно образовать по окончаниям -ado и -ido; частотные формы нужно запомнить.
- После haber причастие не согласуется: ha hecho, han escrito.
- В роли прилагательного или после estar причастие согласуется: la puerta está abierta, las puertas están abiertas.