Неправильные формы причастия

Неправильное причастие — это форма глагола, которая образуется не по обычной модели на -ado или -ido. Такие формы особенно важны в составных временах: они употребляются после глагола haber и обычно не изменяются по роду и числу.

Основные формы

Неправильные причастия нужно запоминать вместе с инфинитивом. Наиболее употребительные пары: abrir — abierto («открывать — открытый»), decir — dicho («говорить — сказанный»), escribir — escrito («писать — написанный»), hacer — hecho («делать — сделанный»), morir — muerto («умирать — умерший»), poner — puesto («класть — положенный»), resolver — resuelto («решать — решённый»), romper — roto («ломать — сломанный»), ver — visto («видеть — увиденный»), volver — vuelto («возвращаться — вернувшийся»), cubrir — cubierto («покрывать — покрытый»).

Некоторые глаголы имеют два варианта: freír — frito и freído, imprimir — impreso и imprimido, proveer — provisto и proveído. В современном языке краткие формы frito, impreso и provisto особенно часто выступают как прилагательные, а в составных временах возможны оба варианта в зависимости от нормы и контекста.

Употребление в составных временах

В причастии после haber форма не согласуется с подлежащим: María ha escrito dos cartas — «Мария написала два письма»; Ellos han vuelto temprano — «Они вернулись рано». Для образования времён используются формы haber и причастие: he dicho, habían hecho, habremos visto.