Употребление причастия
Причастие в испанском языке — это неизменяемая форма глагола, которая участвует в образовании составных времён и пассивных конструкций, а также может выступать определением и тогда согласуется с существительным.
Основные употребления
1. В составных временах причастие соединяется с глаголом haber. Оно сохраняет одну форму, независимо от рода и числа подлежащего: He terminado el trabajo. — Я закончил работу; Hemos visto la película. — Мы посмотрели фильм. Образование самих форм лучше повторить на странице о причастии.
2. В пассивной конструкции причастие соединяется с глаголом ser и согласуется с подлежащим: La carta fue escrita por Ana. — Письмо было написано Аной; Las ventanas fueron abiertas. — Окна были открыты.
3. В роли определения причастие ведёт себя как прилагательное: изменяется по роду и числу и согласуется с существительным. Подробное правило разобрано на странице о причастии в функции прилагательного: una puerta cerrada — закрытая дверь, unos libros publicados — опубликованные книги.
Las puertas están cerradas. — Двери закрыты. Здесь cerradas согласуется с puertas: женский род, множественное число. Если сказать Hemos cerrado las puertas — «Мы закрыли двери», форма cerrado входит в составное время с haber и не согласуется с las puertas.
После haber причастие обычно неизменно: María ha escrito las cartas. — Мария написала письма. После ser оно согласуется с подлежащим: Las cartas fueron escritas por María. — Письма были написаны Марией. Это различие помогает не смешивать составное время и пассивную конструкцию.
В каком предложении причастие должно согласоваться с существительным?
Главное
- С haber причастие образует составные времена и обычно не изменяется.
- С ser причастие образует пассивную конструкцию и согласуется с подлежащим.
- В роли определения причастие изменяется по роду и числу, как прилагательное.