Выбор формы испанского глагола

В испанском предложении форма глагола зависит от того, есть ли у действия лицо, число, время и наклонение. Чтобы выбрать нужную форму, сначала найдите грамматическую основу, затем определите роль пропуска: личный глагол, инфинитив, герундий или причастие.

Какие формы нужно различать

Спряжение глагола нужно повторить заранее: именно оно помогает распознавать лицо, число, время и наклонение личной формы. Личные формы изменяются по лицам и числам: hablo — «я говорю», hablamos — «мы говорим», hablarán — «они будут говорить». Такая форма обычно является сказуемым или частью составного сказуемого.

Неличные формы не выражают лицо и число самостоятельно. К ним относятся инфинитив, герундий и причастие. Инфинитив называет действие: leer — «читать». Герундий обозначает действие в процессе или дополнительное действие: leyendo — «читая», «читая сейчас». Причастие часто входит в состав сложного времени или выполняет роль определения: he leído — «я прочитал», una carta escrita — «написанное письмо». Подробнее эти формы рассматриваются на странице «Неличные и личные формы глагола».

Алгоритм выбора формы

1. Прочитайте всё предложение и определите смысл: кто действует, когда происходит действие и завершено ли оно.
2. Найдите подлежащее. Оно может быть выражено существительным, местоимением или подразумеваться по окончанию глагола.
3. Проверьте, есть ли в предложении уже личное сказуемое. В придаточной части обычно требуется ещё одна личная форма.
4. Если пропуск зависит от другого глагола, предлога или безличной конструкции, проверьте возможность инфинитива.
5. Если действие происходит одновременно с другим действием или описывается процесс, рассмотрите герундий.
6. Если нужен результат действия, часть сложного времени или определение к существительному, выберите причастие.
7. Согласуйте личную форму с подлежащим, а причастие-определение — с существительным по роду и числу.

Когда нужен инфинитив

Инфинитив часто употребляется после другого глагола, если оба действия относятся к одному лицу: Quiero aprender español — «Я хочу выучить испанский». Он также стоит после предлогов: antes de salir — «перед выходом», sin hablar — «не разговаривая». В конструкциях с безличным значением инфинитив может называть действие вообще: Es importante estudiar — «Важно учиться». Соседняя страница «Конструкции с инфинитивом» помогает различать такие модели.

Если у второго действия есть отдельное подлежащее или требуется союз, чаще нужна личная форма: Quiero que aprendas español — «Я хочу, чтобы ты выучил испанский». После que обычно выбирают личный глагол, а не инфинитив, если действующие лица различаются.

Когда нужен герундий

Герундий образует конструкцию с estar, seguir, continuar, llevar и некоторыми другими глаголами: Está trabajando — «Он работает сейчас», Sigue lloviendo — «Дождь всё ещё идёт». Он показывает процесс или действие, происходящее одновременно с другим: Entró sonriendo — «Он вошёл, улыбаясь».

Герундий не используется как обычное прилагательное. Нельзя механически заменять им причастие или личный глагол. Для постоянного признака предмета нужен другой оборот: una mujer que trabaja — «женщина, которая работает», а не герундий в роли определения.

Когда нужен причастие

Причастие употребляется с haber для образования сложных времён: He escrito la carta — «Я написал письмо», Habían salido temprano — «Они уехали рано». В такой конструкции причастие обычно не изменяется по роду и числу: hemos llegado, а не форма, согласованная с подлежащим.

Причастие может быть определением и тогда согласуется с существительным: una puerta cerrada — «закрытая дверь», unos libros interesantes — «интересные книги». Для образования и употребления причастий полезны страницы «Образование причастия» и «Согласование причастия». Отдельно нужно помнить о неправильных формах: hecho, dicho, visto, escrito; их список разобран на странице «Неправильное причастие».

Разбор экзаменационного примера

Рассмотрим предложение: Cuando ___ a casa, llamé a mi madre. Перевод: «Когда я пришёл домой, я позвонил маме». Нужно выбрать форму глагола llegar.

Как не перепутать формы в сложном предложении

Главная проверка — определить границы частей предложения. Союзы cuando, aunque, porque, si, que часто вводят придаточную часть, где требуется личный глагол: Aunque esté cansado, trabajo — «Хотя я устал, я работаю». Предлог para обычно требует инфинитива при совпадении действующего лица: Estudio para aprobar — «Я учусь, чтобы сдать».

При несовпадении лиц используется конструкция с para que и личной формой: Estudio para que mis padres estén tranquilos — «Я учусь, чтобы мои родители были спокойны». Сравнение этих моделей особенно важно в заданиях на заполнение пропусков.

Эта страница входит в «Глагольную систему испанского языка» и связана со страницей «Выбор формы глагола», где тот же алгоритм представлен в более кратком виде. После повторения темы можно перейти к странице «Неличные и личные формы глагола» для закрепления.