Местоимения todo и nada
Местоимения todo и nada обозначают соответственно совокупность предметов или полное отсутствие чего-либо. Todo изменяется по роду и числу, а nada остаётся неизменяемым.
Формы и функции
Todo может быть подлежащим, дополнением или именной частью сказуемого: Todo está preparado — «Всё готово»; Lo he leído todo — «Я прочитал всё»; Ellos son todo para mí — «Они для меня — всё». Формы todos и todas употребляются, когда речь идёт о людях или предметах во множественном числе: Todos han llegado — «Все пришли».
Nada также бывает подлежащим и дополнением: Nada ha cambiado — «Ничего не изменилось»; No quiero nada — «Я ничего не хочу». В испанском отрицание обычно оформляется двумя элементами: если nada стоит после глагола, перед глаголом требуется no. Если nada стоит перед глаголом, отдельное no обычно не ставится: Nada quiero — «Я ничего не хочу».
Сравните: Todo me gusta — «Мне всё нравится»; No me gusta nada — «Мне ничего не нравится». В первом предложении todo обозначает полный набор, во втором nada отрицает любое количество.
Перед существительным todo обычно выступает как определитель и согласуется с ним: toda la casa — «весь дом», todos los libros — «все книги». Самостоятельное todo — местоимение: Todo está limpio — «Всё чисто». У неопределённых местоимений значение зависит от контекста.
Как правильно сказать «Я ничего не понимаю», если nada стоит после глагола?
Если todo употребляется с артиклем и прилагательным, оно может передавать значение «весь целиком»: toda la mañana — «всё утро». Не смешивайте это с отрицательными местоимениями, к которым относится nada по значению.
Главное
- Todo имеет формы todo, toda, todos, todas и означает «всё», «все» или «целый».
- Nada неизменяемо и означает «ничего», «ничто»; после глагола обычно используется конструкция no + глагол + nada.
- Самостоятельное todo — местоимение, а todo перед существительным — определитель.