Отрицательные местоимения
Отрицательные местоимения в испанском языке указывают на отсутствие лица, предмета или количества: nadie — «никто», nada — «ничто», ninguno — «ни один». Они могут сами выражать отрицание или употребляться вместе с no.
Основные местоимения
| Местоимение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| nadie | никто | Nadie vino. — Никто не пришёл. |
| nada | ничто, ничего | No veo nada. — Я ничего не вижу. |
| ninguno/ninguna | ни один/ни одна | No tengo ninguno. — У меня нет ни одного. |
| ningún | ни один перед существительным мужского рода | No hay ningún problema. — Нет никакой проблемы. |
Формы ninguno и ninguna согласуются с родом, а ningún употребляется перед существительным мужского рода в единственном числе. Не путайте их с неопределёнными местоимениями: alguno означает «какой-нибудь, кто-нибудь», а ninguno — «ни один, никто из возможных».
Согласование отрицания
Если отрицательное местоимение стоит после глагола, перед глаголом ставится no. Если оно стоит перед глаголом, отдельное no не нужно. Такое сочетание no с отрицательным словом не является ошибкой: это обычное испанское двойное отрицание. Подробнее оно разобрано на странице о двойном отрицании с местоимениями.
No conozco a nadie. — Я никого не знаю. Здесь nadie стоит после глагола, поэтому перед ним появляется no. Но в предложении Nadie me conoce — «Меня никто не знает» — nadie стоит перед глаголом, и второе отрицание не требуется.
Nada означает «ничто, ничего», а не «всё». Для значения «всё» употребляется todo: это соседняя тема местоимений todo и nada. Кроме того, выбор между nadie, nada и ninguno зависит от того, обозначается лицо, предмет или один элемент множества; см. выбор отрицательного местоимения.
Как правильно сказать «Никто не ответил»?
Главное
- Nadie, nada и ninguno обозначают отсутствие лица, предмета или одного элемента множества.
- После глагола отрицательное местоимение употребляется вместе с no: No veo nada. Перед глаголом no не нужно: Nada veo или, чаще, Nada vi.
- Ninguno/ninguna изменяется по роду, а ningún стоит перед существительным мужского рода в единственном числе.