Глагольная суффиксация
Глагольная суффиксация — это образование немецких глаголов с помощью суффикса или заимствованного словообразовательного элемента, который присоединяется к основе слова. Такой способ позволяет создавать глаголы от существительных, прилагательных и других основ.
Как работает глагольная суффиксация
Сначала определяют производящую основу: например, существительное или прилагательное. Затем к ней добавляют словообразовательный элемент. Получившийся глагол обычно относится к слабым глаголам: его формы в Präteritum и Partizip II образуются по общему правилу. Подробно само понятие суффикса рассматривается отдельно.
В немецком языке особенно заметны заимствованные элементы -ieren, -isieren и -ifizieren. Они часто образуют глаголы книжного или международного характера: studieren — «учиться, изучать», modernisieren — «модернизировать», identifizieren — «идентифицировать». Такие элементы описываются также как заимствованные словообразовательные элементы.
modern + -isieren → modernisieren — «модернизировать». При образовании глагола к основе прилагательного modern присоединяется элемент -isieren. В формах глагола: modernisierte — «модернизировал», modernisiert — «модернизированный; модернизировал».
Глагольная суффиксация относится к словообразованию, а не к изменению формы уже известного глагола. Например, окончание -en в machen не образует новый глагол, а является частью его инфинитивной формы. Кроме того, не каждый конечный фрагмент слова является суффиксом: его нужно рассматривать в составе словообразовательной модели.
Как образован глагол modernisieren?
Главное
- Глагольная суффиксация образует новые немецкие глаголы присоединением суффикса или заимствованного словообразовательного элемента.
- Частотные элементы: -ieren, -isieren, -ifizieren.
- Нужно отличать образование нового слова от изменения формы уже существующего глагола.