Суффиксальное образование глаголов
Немецкие глаголы часто образуются от существительных и прилагательных с помощью суффиксов -ieren, -isieren, -ifizieren и -eln. На этой странице разберём, как распознавать такие модели, образовывать новые слова и правильно употреблять их в формах глагола.
1. Общая модель суффиксального образования
При суффиксальном образовании к основе слова добавляется суффикс, а часть речи или значение слова меняется. Например, существительное die Kontrolle («контроль») даёт глагол kontrollieren («контролировать»), а прилагательное modern («современный») — modernisieren («модернизировать»).
Суффиксальное образование глаголов — это образование глагола от другой основы с помощью глагольного суффикса. В немецком языке особенно продуктивны модели с -ieren, -isieren, -ifizieren и -eln.
| Суффикс | Обычная основа | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| -ieren | существительное или заимствованная основа | die Kontrolle → kontrollieren | контроль → контролировать |
| -isieren | прилагательное, существительное | modern → modernisieren | современный → модернизировать |
| -ifizieren | часто латинская или международная основа | die Identität → identifizieren | идентичность → идентифицировать |
| -eln | существительное, прилагательное или звукоподражательная основа | der Handel → handeln | торговля → торговать |
Большинство глаголов на -ieren, -isieren и -ifizieren имеют книжный или международный характер. Глаголы на -eln чаще обозначают действие, связанное с предметом, состоянием или повторяющимся движением.
2. Глаголы на -ieren
Суффикс -ieren образует глаголы со значением действия, процесса или использования предмета. Основой часто служит заимствованное существительное: die Information → informieren, die Reparatur → reparieren, die Diskussion → diskutieren. Иногда глагол образуется от прилагательного или другой основы: produktiv → produzieren.
- informieren — информировать, сообщать: Die Lehrerin informiert die Klasse. — Учительница информирует класс.
- reparieren — ремонтировать: Er repariert das Fahrrad. — Он ремонтирует велосипед.
- diskutieren — обсуждать: Wir diskutieren das Problem. — Мы обсуждаем проблему.
- studieren — учиться в вузе, изучать: Sie studiert Medizin. — Она изучает медицину.
Глаголы на -ieren образуют Partizip II без приставки ge-: studiert, repariert, informiert, diskutiert. Вспомогательный глагол обычно — haben: Ich habe die E-Mail beantwortet und den Text korrigiert. — Я ответил на электронное письмо и исправил текст.
В Präsens эти глаголы спрягаются как правильные: основа сохраняется, а окончания добавляются обычно без изменений. Например: ich studiere, du studierst, er studiert, wir studieren.
3. Модели -isieren и -ifizieren
Суффикс -isieren часто присоединяется к прилагательным и существительным и обозначает «делать каким-либо», «приводить к состоянию», «вводить или распространять». Например: modern → modernisieren («модернизировать»), die Analyse → analysieren («анализировать»).
- modernisieren — модернизировать: Die Stadt modernisiert den Bahnhof. — Город модернизирует вокзал.
- organisieren — организовывать: Wir organisieren ein Treffen. — Мы организуем встречу.
- realisieren — осуществлять, осознавать: Sie realisiert ihren Plan. — Она осуществляет свой план.
- analysieren — анализировать: Die Schüler analysieren den Text. — Ученики анализируют текст.
Суффикс -ifizieren встречается в международной лексике и обычно связан со значением «превращать в», «делать», «определять или классифицировать».
- identifizieren — идентифицировать, опознавать: Die Polizei identifiziert den Täter. — Полиция устанавливает личность преступника.
- klassifizieren — классифицировать: Die Biologen klassifizieren die Pflanzen. — Биологи классифицируют растения.
- qualifizieren — квалифицировать, подготавливать: Der Kurs qualifiziert die Teilnehmer für den Beruf. — Курс подготавливает участников к профессии.
- intensifizieren — усиливать: Die Firma intensiviert die Zusammenarbeit. — Фирма усиливает сотрудничество.
Глаголы на -isieren и -ifizieren также образуют Partizip II без ge-: modernisiert, organisiert, identifiziert, klassifiziert. В написании сохраняются сочетания -is- и -ifiz-.
Как правильно образовать Partizip II от глагола reparieren?
4. Глаголы на -eln
Суффикс -eln образует глаголы от существительных, прилагательных и звукоподражательных основ. Он может обозначать действие, связанное с исходным словом, повторяющееся движение или характерный звук.
- handeln — действовать; торговать: Wir müssen schnell handeln. — Мы должны быстро действовать.
- sammeln — собирать: Die Kinder sammeln Blätter. — Дети собирают листья.
- lächeln — улыбаться: Das Kind lächelt. — Ребёнок улыбается.
- klingeln — звонить, звенеть: Jemand klingelt an der Tür. — Кто-то звонит в дверь.
В Präsens у глаголов на -eln возможны краткие формы. У sammeln нормативны формы ich sammle и ich sammele; в современном употреблении особенно частотна форма ich sammle. Во втором лице: du sammelst, в третьем лице: er sammelt.
Рассмотрим слово modern — «современный» и образуем глагол со значением «делать современным».
- Берём основу прилагательного modern. — modern
- Добавляем суффикс -isieren, который часто означает «делать каким-либо». — modern + isieren
- Получаем Infinitiv modernisieren. — modernisieren
- Для формы 3-го лица единственного числа Präsens добавляем окончание -t. — er modernisiert
- Для Partizip II у глагола на -isieren не добавляем ge-. — modernisiert
Итог: Die Stadt modernisiert die Schule. — Город модернизирует школу. В задании на словообразование важно не только узнать исходное слово, но и проверить часть речи, суффикс, написание и грамматическую форму.
5. Как решать задания на словообразование
В экзаменационных заданиях нужная форма часто определяется контекстом. Сначала установите, какое значение требуется, затем определите часть речи и грамматическую форму.
- Прочитайте всё предложение и переведите его общий смысл.
- Определите, требуется ли глагол: перед пропуском или после него могут стоять подлежащее, модальный глагол или вспомогательный глагол.
- Найдите исходную основу и выберите модель: -ieren, -isieren, -ifizieren или -eln.
- Проверьте окончание: Infinitiv после модального глагола, Präsens с личным окончанием, Partizip II после haben или sein.
- Проверьте правописание и отсутствие ge- у глаголов на -ieren, -isieren и -ifizieren.
| Контекст | Что требуется | Пример |
|---|---|---|
| после zu | Infinitiv | Es ist wichtig, den Text zu analysieren. |
| после модального глагола | Infinitiv без окончания личного лица | Wir müssen das Problem identifizieren. |
| после haben в Perfekt | Partizip II | Sie hat den Text analysiert. |
| после подлежащего в Präsens | личная форма | Er organisiert die Reise. |
1. Добавлять ge- к словам на -ieren: неправильно geinformiert, правильно informiert. 2. Путать -isieren и -ifizieren: organisieren, но identifizieren. 3. Оставлять Infinitiv после подлежащего: неправильно Er organisieren, правильно Er organisiert. 4. Путать значение исходной основы: modernisieren — «модернизировать», а не просто «быть современным». 5. Неверно образовывать глагол на -eln по аналогии с любым существительным: конкретную словарную форму нужно проверять по контексту.
Если в предложении есть hat, haben, ist или sind, сначала проверьте, не требуется ли Partizip II. Если перед пропуском стоит zu или модальный глагол, почти всегда нужен Infinitiv. Затем отдельно проверьте особенность суффикса: у -ieren, -isieren, -ifizieren нет ge-.
Quick-test
Главное
- Суффиксы -ieren, -isieren, -ifizieren образуют преимущественно международные и книжные глаголы.
- У глаголов на -ieren, -isieren и -ifizieren Partizip II образуется без приставки ge- и обычно имеет окончание -t.
- -isieren часто означает «делать каким-либо», а -ifizieren — «превращать, определять или классифицировать».
- Глаголы на -eln обозначают действие, состояние, движение или характерный звук; в Präsens нужно правильно выбрать личное окончание.
- При решении задания определяйте значение, часть речи, грамматическую форму и написание суффикса.