Словообразовательная модель
Словообразовательная модель — это типовая схема, по которой в немецком языке образуется новое слово из основы, аффикса или нескольких основ. Она показывает, какие компоненты соединяются и в каком порядке.
Словообразовательная модель рассматривается в системе основ словообразования. Чтобы описать модель, определяют производящую основу, затем устанавливают, какие компоненты добавлены к ней и как изменилось значение слова.
Как распознать модель
- Найти исходное слово или основы, от которых образовано новое слово.
- Выделить приставку, суффикс, соединительный элемент или вторую основу.
- Определить значение получившейся конструкции и сравнить её с другими словами того же типа.
Например, слова с приставкой un- часто обозначают отрицание признака: glücklich — «счастливый» → unglücklich — «несчастливый». Здесь модель имеет вид: приставка + основа. Такая схема является частью словообразовательной связи между исходным и новым словом.
Fahrer — «водитель» образовано от fahren — «ехать» с помощью суффикса -er. Модель: глагольная основа + -er → лицо, выполняющее действие. По этой же модели образованы Leser — «читатель» и Lehrer — «учитель».
Словообразовательная модель — это схема, а словообразовательный тип — более узкая группа конкретных слов с одной моделью, общим способом образования и близким значением. Кроме того, модель не равна производному слову: слово является результатом образования, а модель описывает его устройство.
Какая модель использована в слове unglücklich?
Главное
- Словообразовательная модель — схема построения нового немецкого слова.
- В модели учитываются основы, приставки, суффиксы, соединительные элементы и другие компоненты.
- Модель нужно отличать от конкретного производного слова и от словообразовательного типа.