Род существительных по значению

В немецком языке род существительного часто определяется не только по окончанию, но и по его значению. Если слово обозначает человека определённого пола, день недели, месяц, время года, вещество или другую тематическую группу, можно применить устойчивое правило и выбрать правильный артикль.

Что значит определить род по значению

Род существительного — это грамматическая характеристика, которая влияет на выбор артикля, местоимения, окончания прилагательного и других слов в предложении. В немецком языке выделяют мужской род — der, женский — die и средний — das.

Некоторые группы слов имеют почти полностью одинаковый род. Например, названия дней недели, месяцев и времён года — мужского рода. Названия большинства химических элементов и металлов также относятся к мужскому роду. Однако у правил есть исключения, поэтому незнакомое слово полезно проверять по словарю и запоминать вместе с артиклем.

Мужской род: лица, животные и календарь

Подробные правила для этой группы собраны на странице мужской род существительных. Здесь важно запомнить основные тематические разряды.

• Названия лиц мужского пола: der Vater — отец, der Bruder — брат, der Schüler — ученик.
• Названия самцов животных: der Hahn — петух, der Bulle — бык, der Hengst — жеребец.
• Дни недели: der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag, der Sonntag.
• Месяцы: der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember.
• Времена жылдары: der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter.
• Стороны света и многие ветры: der Norden, der Süden, der Osten, der Westen, der Wind.
• Большинство названий осадков и природных явлений: der Regen, der Schnee, der Hagel, der Donner.
• Многие названия напитков и алкогольных напитков: der Kaffee, der Tee, der Wein, der Sekt.

Названия лиц и животных мужского пола обычно совпадают с естественным полом. Для обозначения самки часто используется женский род: der Löwe — лев, die Löwin — львица; der Hund — пёс, die Hündin — собака-самка.

Женский род: лица женского пола и группы слов

Правила для женского рода подробнее объясняются на странице женский род существительных. По значению к женскому роду относятся названия лиц женского пола и самок животных: die Mutter — мать, die Schwester — сестра, die Lehrerin — учительница, die Kuh — корова.

• Названия женщин и девочек: die Frau, die Tochter, die Freundin.
• Названия самок животных: die Katze, die Hündin, die Stute.
• Большинство названий мотоциклов, самолётов и кораблей, если они употребляются как названия транспортных средств: die BMW, die Boeing, die Titanic.
• Названия многих деревьев и цветов: die Eiche — дуб, die Birke — берёза, die Rose — роза, die Tulpe — тюльпан.
• Большинство названий рек Германии и Европы женского рода: die Elbe, die Oder, die Donau, die Mosel.

С географическими названиями нужно быть особенно внимательным: род реки определяется не только общим смыслом, но и традицией употребления. Подробности собраны на страницах род географических названий и артикль с названиями рек.

Средний род: детёныши, вещества и названия языков

Правила среднего рода раскрыты на странице средний род существительных. По значению к среднему роду относятся несколько важных групп.

• Названия детёнышей и молодых существ: das Kind — ребёнок, das Baby — младенец, das Kalb — телёнок, das Lamm — ягнёнок.
• Названия веществ, материалов и металлов: das Gold — золото, das Eisen — железо, das Silber — серебро, das Holz — древесина.
• Названия языков, если они употребляются как существительные: das Deutsch — немецкий язык, das Englisch — английский язык, das Französisch — французский язык.
• Названия букв, нот и знаков: das A, das B, das C, das Alpha.
• Названия гостиниц, кафе и кинотеатров, если исходное название не имеет собственного рода: das Hilton, das Café Central, das Kino Rex.
• Названия цветов как веществ или оттенков: das Rot — красный цвет, das Blau — синий цвет.

Не смешивайте название тілдің и обозначение адам или пәннің. Ich lerne Deutsch — «Я учу немецкий язык»: здесь Deutsch не является существительным с артиклем. Но в выражении Das Deutsch des Textes ist einfach — «Немецкий язык текста простой» — слово Deutsch употреблено как существительное, поэтому используется das.

Другие тематические группы и географические названия

Род по значению встречается и в названиях географических объектов. Названия улиц обычно имеют женский род: die Goethestraße, die Hauptstraße. Подробности см. на странице артикль с названиями улиц.

Названия гор и горных массивов чаще всего имеют мужской род: der Mount Everest, der Brocken, der Harz. Однако названия горных цепей во множественном числе употребляются с die: die Alpen, die Anden. Подробнее — на странице артикль с названиями гор.

Названия стран обычно употребляются без артикля: Deutschland, Frankreich, Polen. Но некоторые названия имеют закреплённый артикль: die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die USA. Система описана на странице артикль с названиями стран.

Для слов иностранного происхождения род иногда определяется по значению исходного слова, иногда — по форме или традиции немецкого языка. Поэтому при работе с заимствованиями полезно обратиться к странице род существительных иностранного происхождения.

Как закрепить правило и проверить себя

Запоминайте существительное не отдельно, а вместе с артиклем и коротким примером: der Montag, die Sonne, das Gold. При повторении объединяйте слова в тематические группы: календарь, природные явления, лица и животные, вещества, география. Если слово подходит сразу к нескольким правилам, надёжнее проверить его словарную форму.