Артикль с названиями рек
В немецком языке названия рек обычно употребляются с определённым артиклем: der Rhein — Рейн, die Donau — Дунай. Род реки нужно запомнить вместе с её названием: единого правила для всех названий нет.
Основное правило
Артикль входит в обычное употребление названия реки: der Rhein, der Main, der Neckar, der Nil; die Donau, die Elbe, die Oder, die Weser, die Spree. Окончание помогает лишь иногда: многие названия на -e имеют женский род, но это не универсальное правило. Поэтому род географических названий и артикль лучше учить как одно сочетание. Общие сведения об артиклях см. на странице der, die, das.
| Род | Примеры | Пример в предложении |
|---|---|---|
| мужской | der Rhein, der Main, der Inn | Wir fahren an den Rhein. — Мы едем к Рейну. |
| женский | die Donau, die Elbe, die Seine | Köln liegt am Rhein, Wien liegt an der Donau. — Кёльн находится на Рейне, Вена — на Дунае. |
| средний | встречается редко | Артикль нужно проверять по словарю. |
В выражении an der Donau используется женский род: предлог an при обозначении места требует дательного падежа, поэтому die Donau превращается в der Donau. Сравните: am Rhein = an dem Rhein.
Название реки не всегда получает артикль по окончанию. Например, die Elbe и die Donau — женского рода, но der Rhein и der Main — мужского. Нельзя автоматически считать все названия на -e женскими и переносить это правило на любые географические названия.
Как правильно сказать «Мы живём на Рейне»?
Главное
- Названия рек обычно употребляются с определённым артиклем.
- Род нужно запоминать вместе с названием: der Rhein, die Donau.
- В косвенных падежах изменяются и артикль, и форма названия: am Rhein, an der Donau.