Род географических названий
Род географического названия в немецком языке зависит прежде всего от типа объекта: страны обычно употребляются без артикля, реки чаще имеют женский или мужской род, а города и многие континенты — нулевой артикль.
Основные случаи
Названия стран обычно употребляются без артикля: Deutschland liegt in Europa. — Германия находится в Европе. Артикль сохраняется у названий женского рода и названий во множественном числе: die Schweiz, die Türkei, die USA. Подробнее см. артикль с названиями стран.
Названия городов обычно имеют нулевой артикль: Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. — Берлин — столица Германии. То же правило часто относится к названиям континентов: Europa, Asien, Afrika.
Названия рек обычно употребляются с артиклем. Большинство названий рек — женского рода: die Donau, die Elbe, die Wolga. Некоторые названия имеют мужской род: der Rhein, der Main, der Nil. См. артикль с названиями рек.
Названия гор и горных цепей требуют запоминания. Отдельные горы обычно имеют мужской род: der Brocken, der Mont Blanc. Названия горных цепей часто женского рода или имеют форму множественного числа: die Alpen, die Karpaten. См. артикль с названиями гор.
Названия улиц обычно женского рода, потому что подразумевается слово die Straße: die Goethestraße, die Bahnhofstraße. Правило и исключения разобраны на странице артикль с названиями улиц.
Wir fahren an den Rhein und danach in die Schweiz. — Мы едем к Рейну, а затем в Швейцарию. У Rhein мужской род, поэтому после предлога an используется форма den; у Schweiz — женский род, поэтому используется die.
Род географического названия не всегда определяется окончанием слова. Например, die Donau — женского рода, а der Rhein — мужского. Поэтому названия рек и отдельных гор часто нужно запоминать вместе с артиклем.
Как правильно сказать: «Я живу в Швейцарии»?
Главное
- Страны и города обычно употребляются без артикля, но у некоторых стран артикль обязателен.
- Названия рек, гор, горных цепей и улиц имеют артикль; его род зависит от типа названия и традиции.
- Артикль лучше запоминать вместе с названием: die Donau, der Rhein, die Alpen, die Schweiz.