Артикль с названиями стран
В немецком языке большинство названий стран употребляется без артикля: Deutschland liegt in Europa. Однако названия стран женского рода, множественного числа и некоторые названия с родовым словом требуют определённого артикля.
Основное правило
Большинство названий стран — имена собственные среднего рода без видимого артикля. Это относится, например, к Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Russland и Japan. При этом артикль не исчезает во всех формах: в дательном и родительном падежах появляются формы, необходимые для грамматической связи.
Названия стран среднего рода обычно употребляются без артикля: Deutschland ist ein großes Land. — Германия — большая страна. Названия женского рода и множественного числа употребляются с die: die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die USA.
Страны с артиклем
| Тип названия | Примеры | Пример в предложении |
|---|---|---|
| Женский род | die Schweiz, die Türkei, die Ukraine | Ich fahre in die Schweiz. — Я еду в Швейцарию. |
| Множественное число | die USA, die Niederlande, die Philippinen | Die Niederlande liegen an der Nordsee. — Нидерланды находятся у Северного моря. |
| Название с родовым словом | der Iran, der Irak, das Vereinigte Königreich | Er lebt im Iran. — Он живёт в Иране. |
Названия с родовым словом сохраняют его род и артикль: das Vereinigte Königreich — Соединённое Королевство, die Dominikanische Republik — Доминиканская Республика. В современном употреблении возможны варианты для некоторых названий, поэтому в учебной речи важно запоминать нормативную форму.
Сравните: Ich fliege nach Frankreich. — Я лечу во Францию; Ich fliege in die Schweiz. — Я лечу в Швейцарию. С предлогом nach обычно употребляются названия стран без артикля, а с названиями, у которых есть артикль, используется in + Akkusativ.
Артикль перед названием страны нельзя определять только по окончанию русского слова. Например, die Ukraine употребляется с артиклем, а Deutschland — без него. Это свойство немецкого названия, связанное с его родом или числом. Не смешивайте это правило с артиклем перед географическим названием вообще: у рек, гор и других объектов действуют отдельные модели.
Выберите правильный вариант: «Она живёт в Швейцарии».
Главное
- Большинство названий стран среднего рода употребляется без артикля: Deutschland, Frankreich, Italien.
- Женские названия и названия во множественном числе требуют die: die Schweiz, die Türkei, die USA.
- У стран с артиклем меняются падежные формы: in die Schweiz — направление, in der Schweiz — место.