Неопределённые местоимения
Неопределённые местоимения в немецком языке указывают на лицо, предмет или количество не точно, а в общем смысле: «кто-то», «никто», «что-то», «многое». Они могут быть подлежащим, дополнением или определением к существительному.
Основные группы
| Местоимение | Значение и употребление | Пример |
|---|---|---|
| man | «кто-то», «люди», «обычно»; только подлежащее, глагол в 3-м лице единственного числа | Man sagt, dass er recht hat. — Говорят, что он прав. |
| jemand / niemand | «кто-нибудь, кто-то» / «никто»; обозначают лицо | Jemand wartet draußen. — Кто-то ждёт снаружи. |
| etwas / nichts | «что-нибудь, что-то» / «ничего»; обозначают предмет или явление | Ich habe etwas gehört. — Я что-то услышал. |
| einer / keiner | «один, кто-то» / «никто, ни один»; изменяются по падежам и роду | Einer fehlt heute. — Сегодня кого-то не хватает. |
| irgendjemand / irgendetwas | «кто-нибудь, какой-нибудь»; значение неопределённости или безразличия | Ruf irgendjemanden an! — Позвони кому-нибудь! |
Слова Местоимение man и jemand нельзя считать взаимозаменяемыми. Man обозначает людей вообще или обычное действие: In Deutschland trinkt man viel Kaffee. — В Германии пьют много кофе. Jemand указывает на одного неизвестного человека: Jemand hat angerufen. — Кто-то позвонил.
Местоимения [[jemand-und-niemand:jemand и niemand]] и [[etwas-und-nichts:etwas и nichts]] могут употребляться самостоятельно. После них часто ставится глагол или дополнение: Niemand kennt die Antwort. — Никто не знает ответа; Etwas liegt auf dem Tisch. — На столе что-то лежит. Подробное изменение форм рассматривается на странице о [[sklonenie-neopredelennyh-mestoimeniy:склонении неопределённых местоимений]].
Man kann hier etwas essen, aber niemand muss bleiben. — Здесь можно что-нибудь поесть, но никто не обязан оставаться. Man обозначает людей вообще, etwas — неопределённый предмет или действие, niemand — отсутствие лиц.
Niemand и nichts уже содержат отрицание «никто» и «ничего», поэтому с ними обычно не употребляется дополнительная частица nicht: Niemand kommt. — Никто не приходит. Не следует говорить Niemand kommt nicht, если не требуется особое двойное отрицание.
Какое местоимение нужно вставить? ___ hat an der Tür geklopft. — Кто-то постучал в дверь.
Главное
- Неопределённые местоимения обозначают неизвестное или обобщённое лицо, предмет, признак либо количество.
- Man употребляется для обобщения и требует глагола в 3-м лице единственного числа; jemand и niemand относятся к лицам, etwas и nichts — к предметам или явлениям.
- Niemand и nichts сами выражают отрицание; man и jemand имеют разные значения и не заменяют друг друга.