Неопределённые местоимения с irgend-

Jemand, irgendjemand и anderer обозначают неизвестного или неопределённого человека. Первые два местоимения переводятся как «кто-то», а anderer — как «другой» и изменяется по роду, числу и падежу.

jemand и irgendjemand

Jemand употребляется, когда говорящий знает лишь то, что речь идёт о каком-то человеке: Jemand wartet vor der Tür. — Кто-то ждёт за дверью. Irgendjemand подчёркивает, что личность совершенно неизвестна или неважна: Irgendjemand hat mein Buch genommen. — Кто-то взял мою книгу.

Оба местоимения относятся к лицам и в основном имеют формы единственного числа. В разговорной речи возможны формы косвенных падежей: mit jemandem — с кем-то, jemanden — кого-то, jemandem — кому-то. Для систематического повторения см. склонение неопределённых местоимений.

anderer — «другой»

Anderer указывает на человека или предмет, отличный от уже названного: Der eine Schüler liest, der andere schreibt. — Один ученик читает, другой пишет. Как прилагательное, ander- получает окончания: ein anderer Mann — другой мужчина, eine andere Frau — другая женщина, mit einem anderen Freund — с другим другом. Сочетания с этим словом подробнее рассматриваются на странице местоименные сочетания с ander.