Отрицание nicht и kein
В немецком языке отрицание чаще всего выражают словами nicht и kein. Выбор зависит от того, что именно отрицается: наличие предмета, лица или понятия — с помощью kein, а действие, признак, обстоятельство или всё предложение — обычно с помощью nicht. Важно также правильно определить место отрицания в предложении.
1. Когда употребляется kein
Kein — это отрицательное местоимение и одновременно определитель существительного. Оно означает «никакой», «ни один», «нет» и употребляется перед существительным. Подробное склонение формы местоимения kein нужно знать отдельно: окончания зависят от рода, числа и падежа существительного.
Kein отрицает существительное, перед которым мог бы стоять неопределённый артикль ein или нулевой артикль. Формы: kein, keine, keinen, keinem, keiner.
Если существительное обозначает один предмет или лицо и в утвердительном предложении возможно ein/eine, то в отрицательном предложении обычно используется соответствующая форма kein: Das ist ein Hund. — Это собака. → Das ist kein Hund. — Это не собака.
С неисчисляемыми существительными и существительными во множественном числе kein также часто заменяет нулевой артикль: Ich habe Zeit. — У меня есть время. → Ich habe keine Zeit. — У меня нет времени; Wir kaufen Bücher. — Мы покупаем книги. → Wir kaufen keine Bücher. — Мы не покупаем книг.
| Утвердительное предложение | Отрицательное предложение |
|---|---|
| Das ist ein Problem. | Das ist kein Problem. |
| Sie hat eine Schwester. | Sie hat keine Schwester. |
| Er trinkt Milch. | Er trinkt keine Milch. |
| Wir lesen Bücher. | Wir lesen keine Bücher. |
Если отрицается существительное без определённого артикля, выбирайте kein. Слово kein обычно стоит непосредственно перед существительным и получает его грамматические окончания.
2. Когда употребляется nicht
Nicht отрицает глагол, прилагательное, наречие, обстоятельство, предложную группу или всё высказывание. Оно употребляется также перед существительным с определённым артиклем, указательным или притяжательным местоимением: der, die, das; dieser; mein и другими определителями.
| Что отрицается | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Глагол или действие | Ich schlafe nicht. | Я не сплю. |
| Прилагательное | Das ist nicht schwer. | Это не трудно. |
| Наречие | Er kommt nicht heute. | Он приходит не сегодня. |
| Существительное с определённым артиклем | Das ist nicht der Film. | Это не тот фильм. |
| Притяжательное местоимение | Das ist nicht meine Tasche. | Это не моя сумка. |
С неопределённым артиклем выбор особенно важен: ein/eine заменяется на kein/keine, а не на nicht ein/nicht eine. Нельзя сказать Ich habe nicht ein Buch, если смысл — «У меня нет книги». Правильно: Ich habe kein Buch. Сочетание nicht ein возможно только при особом противопоставлении или усилении: Nicht ein Schüler, sondern zwei Schüler fehlen. — Отсутствует не один ученик, а два.
Выберите правильный вариант: Wir haben ___ Auto.
3. Порядок слов с nicht
Место nicht зависит от того, какую часть предложения нужно отрицать. Если отрицается конкретный член предложения, nicht ставится перед ним: Ich fahre nicht heute. — Я еду не сегодня. Если отрицается признак, nicht стоит перед прилагательным: Der Test ist nicht schwierig. — Тест несложный.
При отрицании всего действия nicht часто находится ближе к концу простого предложения, но перед отделяемой приставкой, инфинитивом или Partizip II. В предложении с модальным глаголом nicht обычно стоит перед инфинитивом: Ich kann heute nicht kommen. — Я не могу прийти сегодня.
В предложении с Perfekt отрицание обычно ставится перед Partizip II: Ich habe den Film nicht gesehen. — Я не смотрел фильм. В предложении с отделяемым глаголом nicht стоит перед отделяемой приставкой: Er ruft nicht an. — Он не звонит.
| Конструкция | Положение nicht | Пример |
|---|---|---|
| Сказуемое в Präsens | перед отделяемой приставкой или в конце группы | Sie kommt nicht. |
| Модальный глагол | перед инфинитивом | Wir wollen nicht warten. |
| Perfekt | перед Partizip II | Er hat nicht gearbeitet. |
| Отрицание обстоятельства | перед обстоятельством | Ich lerne nicht heute. |
| Отрицание прилагательного | перед прилагательным | Das ist nicht richtig. |
Ставьте nicht непосредственно перед той частью, которую отрицаете. При отрицании всего действия в простом предложении оно обычно занимает позицию перед последним смысловым элементом сказуемого или перед обязательной конечной частью глагольной конструкции.
4. Nicht или kein: алгоритм выбора
- Найдите слово или часть предложения, которую нужно отрицать.
- Если это существительное без определённого артикля, замените ein/eine или нулевой артикль на подходящую форму kein.
- Если у существительного есть der/die/das, указательное или притяжательное слово, используйте nicht перед всей группой: nicht dieser Schüler, nicht meine Idee.
- Если отрицаются действие, признак, обстоятельство или всё предложение, используйте nicht.
- Проверьте порядок слов: nicht должно стоять перед отрицаемым элементом, а kein — перед существительным.
Переведём: «Лена не читает эту книгу сегодня».
- 1. Определяем отрицаемую часть. Отрицается действие чтения, а не наличие книги: книга конкретная — diese Buch. — lesen → nicht lesen
- 2. Ставим подлежащее и сказуемую группу. В немецком предложении сначала идут Lena и форма глагола liest. — Lena liest ...
- 3. Конкретное обстоятельство времени «сегодня» тоже можно отрицать: «не сегодня». Поэтому nicht ставится непосредственно перед heute. — Lena liest diese Buch nicht heute
- 4. Исправляем форму существительного: Buch — средний род, после diese нужна форма dieses Buch. — Lena liest dieses Buch nicht heute.
Итог: Lena liest dieses Buch nicht heute. — Лена читает эту книгу не сегодня. Если смысл другой — «Лена вообще не читает эту книгу», естественнее сказать: Lena liest dieses Buch nicht.
1. Ich habe nicht Buch — неверно; правильно: Ich habe kein Buch. 2. Das ist kein mein Buch — неверно; правильно: Das ist nicht mein Buch. 3. Er nicht kommt heute — неверный порядок слов; правильно: Er kommt heute nicht или Er kommt nicht heute, если отрицается именно «сегодня». 4. Не путайте kein и nicht: kein связано с существительным, а nicht — с другими частями предложения или с определённой именной группой.
5. Особые случаи и усиление отрицания
В немецком обычно достаточно одного отрицания: Ich sehe niemanden. — Я никого не вижу; Er hat nichts gesagt. — Он ничего не сказал. Слова niemand, nichts, nie уже содержат отрицательное значение, поэтому дополнительное nicht обычно не требуется.
Слова nur и nicht могут менять смысл в зависимости от позиции: Ich lese nicht nur Bücher. — Я читаю не только книги; Ich lese nur nicht dieses Buch. — Я не читаю только эту книгу или я не читаю именно эту книгу — смысл зависит от контекста. На экзамене нужно смотреть, какая часть предложения противопоставляется.
В ответах важно учитывать артикль. Kein склоняется как неопределённый артикль, а во множественном числе получает формы keine, keinen, keiner и другие окончания. Для повторения можно обратиться к страницам склонения неопределённых местоимений и местоимений einer и keiner. Не смешивайте отрицание с местоимением man: man означает неопределённое лицо, а не отрицание.
Задайте вопрос: «Что именно отсутствует или не существует?» Если ответ — предмет без определённого артикля, ставьте kein. Если ответ — действие, качество, время, место или конкретный предмет, выбирайте nicht.
Проверьте себя
Главное
- Kein употребляется перед существительным без определённого артикля и означает «никакой», «нет».
- Nicht отрицает глагол, прилагательное, наречие, обстоятельство или существительное с определённым определителем.
- С ein/eine обычно используется замена на kein/keine, а не сочетание nicht ein/nicht eine.
- Место nicht определяется тем, какую часть предложения нужно отрицать.
- Перед экзаменом проверяйте одновременно выбор отрицания, падеж формы kein и порядок слов.