Временные формы Passiv
Временные формы Passiv показывают, когда происходит действие над предметом или лицом, а не кто его выполняет. В этой статье разобраны формы Vorgangspassiv: во всех временах используется Partizip II смыслового глагола и форма werden.
Что такое Passiv и из чего он состоит
Passiv — это залог, при котором подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе. Сравните: Der Mechaniker repariert das Fahrrad. — «Механик ремонтирует велосипед»; Das Fahrrad wird repariert. — «Велосипед ремонтируется». В активном предложении важен исполнитель, в пассивном — действие и его объект.
Vorgangspassiv, или пассив действия, обозначает процесс, происходящий с предметом. Его образуют с помощью формы werden и Partizip II смыслового глагола. Исполнитель при необходимости вводится предлогом von: Das Fahrrad wird von dem Mechaniker repariert. — «Велосипед ремонтируется механиком».
В любой временной форме Partizip II смыслового глагола сохраняется. Изменяется форма werden, а в сложных временах добавляются вспомогательные формы.
При переходе из Aktiv в Passiv дополнение в Akkusativ обычно становится подлежащим в Nominativ. Исполнитель из Aktiv может исчезнуть или появиться после von. Если в активном предложении нет Akkusativ, возможно безличное Passiv: Es wird getanzt. — «Танцуют».
Passiv в Präsens и Präteritum
Passiv в Präsens описывает действие, которое происходит сейчас или регулярно. В Präsens изменяется werden, а Partizip II стоит в конце предложения.
| Время | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Präsens | werden в Präsens + Partizip II | Der Brief wird geschrieben. | Письмо пишется. |
| Präteritum | werden в Präteritum + Partizip II | Der Brief wurde geschrieben. | Письмо писалось / было написано. |
Формы werden в Präsens: ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden. В Präteritum используются формы wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden. Не путайте wurde с формой würde: wurde — Präteritum от werden в Passiv, а würde относится к Konjunktiv II с würde и выражает условность или нереальность.
Активное предложение: Die Schüler lösen die Aufgabe. — «Ученики решают задачу». Объект die Aufgabe становится подлежащим. Смысловой глагол lösen превращается в Partizip II gelöst. В Präsens добавляем wird: Die Aufgabe wird gelöst. — «Задача решается». Для Präteritum заменяем wird на wurde: Die Aufgabe wurde gelöst. — «Задача решалась / была решена».
Какой вариант правильно передаёт фразу «Дом строился» в Präteritum Passiv?
Perfekt и Plusquamperfekt Passiv
Perfekt Passiv показывает, что действие уже завершилось к моменту речи или к другому моменту. В этой форме используются три элемента: форма sein, Partizip II смыслового глагола и worden. Важно: в Passiv употребляется именно worden, а не geworden.
| Время | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Perfekt | sein в Präsens + Partizip II + worden | Der Brief ist geschrieben worden. | Письмо было написано. |
| Plusquamperfekt | sein в Präteritum + Partizip II + worden | Der Brief war geschrieben worden. | Письмо было написано к тому моменту. |
В Perfekt форма sein занимает вторую позицию, а Partizip II и worden стоят в конце: Die Straße ist repariert worden. В Plusquamperfekt меняется только вспомогательный глагол: Die Straße war repariert worden. Такое предложение обычно связано с другим событием в прошлом: Die Straße war repariert worden, bevor der Winter begann. — «Дорога была отремонтирована до того, как началась зима».
Не говорите ist gemacht geworden и не заменяйте worden на geworden. Geworden используется в значении «стал»: Er ist Arzt geworden. В Perfekt Passiv правильная форма — ist gemacht worden: «это было сделано».
Futur и модальные глаголы в Passiv
Futur I Passiv обозначает действие, которое будет происходить или должно произойти в будущем. Используются форма werden, Partizip II смыслового глагола и инфинитив werden в конце.
| Время или конструкция | Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Futur I Passiv | werden в Präsens + Partizip II + werden | Die Brücke wird gebaut werden. | Мост будет построен. |
| Passiv с модальным глаголом | модальный глагол + Partizip II + werden | Die Brücke muss gebaut werden. | Мост необходимо построить. |
| Präteritum с модальным глаголом | модальный глагол в Präteritum + Partizip II + werden | Die Brücke musste gebaut werden. | Мост необходимо было построить. |
В предложениях с модальным глаголом форма werden не изменяется и стоит последней. Модальный глагол занимает вторую позицию: Das Formular muss ausgefüllt werden. — «Формуляр нужно заполнить». В Perfekt с модальным глаголом конструкция становится особенно длинной: Das Formular hat ausgefüllt werden müssen. Для школьных заданий важно узнавать в ней Partizip II, модальный инфинитив и форму haben.
Сначала найдите форму werden или sein. wird/wurde обычно указывают на Präsens или Präteritum. ist ... worden — Perfekt, war ... worden — Plusquamperfekt. Если в конце есть ещё один инфинитив werden, это Futur I Passiv. Затем проверьте, что Partizip II смыслового глагола стоит перед вспомогательными элементами.
Порядок слов и отличие от Stativpassiv
В простом предложении изменяемый глагол занимает вторую позицию, а Partizip II уходит в конец: Die Tür wird geöffnet. В придаточном предложении все глагольные элементы переходят в конец: Ich weiß, dass die Tür geöffnet wird. В Perfekt: Ich weiß, dass die Tür geöffnet worden ist.
Не смешивайте Vorgangspassiv с различием Stativpassiv и Perfekt Passiv. Die Tür wird geschlossen описывает процесс: «Дверь закрывают / дверь закрывается». Die Tür ist geschlossen описывает состояние: «Дверь закрыта». В Perfekt Passiv Die Tür ist geschlossen worden говорится о завершённом действии: «Дверь была закрыта».
1. Нельзя ставить werden вместо worden в Perfekt Passiv. 2. Нельзя забывать Partizip II: Das Auto wird repariert, а не Das Auto wird reparieren. 3. Не меняйте Partizip II по лицам и числам: Die Briefe werden geschrieben, не geschriebten.
Для образования формы полезно сначала выписать активное предложение, определить время и объект, затем заменить объект на подлежащее и поставить элементы Passiv в нужном порядке. Повторите также образование Passiv и обзор прошедших времён немецкого языка, если возникают трудности с Präteritum или Plusquamperfekt.
Итоговая проверка
Главное
- В Vorgangspassiv Partizip II смыслового глагола сочетается с формой werden.
- В Präsens используется wird/werden, в Präteritum — wurde/wurden.
- Perfekt Passiv имеет вид ist ... Partizip II ... worden, Plusquamperfekt — war ... worden.
- Futur I Passiv: wird ... Partizip II ... werden. С модальным глаголом: muss ... Partizip II ... werden.
- Worden относится к Perfekt Passiv, а geworden означает «стал» и употребляется в другом значении.
- Vorgangspassiv обозначает процесс, Stativpassiv — состояние.