Konjunktiv II
Konjunktiv II — форма немецкого глагола, которая показывает нереальную или предположительную ситуацию, желание, сомнение, сожаление, а также делает просьбу более вежливой.
Для образования Konjunktiv II у сильных глаголов обычно используется основа Präteritum, часто с умлаутом: ich käme — «я пришёл бы», ich wüsste — «я знал бы». Формы глаголов haben, sein и werden нужно запомнить: hätte, wäre, würde.
У большинства слабых глаголов отдельная форма Konjunktiv II совпадает с Präteritum. Поэтому в современном немецком часто используется конструкция с würde и инфинитивом: ich würde lernen — «я учился бы». Подробное образование этой конструкции описано на странице Konjunktiv II с würde.
| Ситуация | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Нереальное условие | Wenn ich Zeit hätte, käme ich mit. | Если бы у меня было время, я бы пошёл с вами. |
| Желание | Ich wäre gern am Meer. | Я хотел бы быть у моря. |
| Вежливая просьба | Könnten Sie mir helfen? | Не могли бы вы мне помочь? |
| Сомнение или предположение | Das wäre möglich. | Это было бы возможно. |
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine Reise machen. — «Если бы у меня было больше денег, я бы совершил путешествие». Условие нереально или не выполняется сейчас: используется hätte, а для основного действия — würde machen.
Konjunktiv II и Konjunktiv I имеют разные тапсырма. Konjunktiv I прежде всего передаёт чужую речь: Er sagt, er sei krank — «Он говорит, что болен». Konjunktiv II выражает нереальность, желание или вежливость. Форму möchte также важно отличать: это форма Konjunktiv II от mögen, обычно означающая «хотел бы».
Как правильно сказать: «Если бы я был свободен, я бы пришёл»?
Главное
- Konjunktiv II выражает нереальное условие, желание, сомнение, сожаление и вежливую просьбу.
- Для сильных глаголов важны формы на основе Präteritum; у многих глаголов используется würde + инфинитив.
- В условных предложениях часто встречаются wäre, hätte и würde; модальные глаголы имеют особые формы.