Вспомогательные глаголы
В немецком тілінде haben, sein и werden могут быть самостоятельными смысловыми глаголами и вспомогательными глаголами. Их роль определяется не только переводом, но и конструкцией: вспомогательный глагол помогает образовать время или залог, а смысловой сам обозначает действие, состояние или изменение.
1. Что такое вспомогательный глагол
Вспомогательный глагол сохраняет грамматическое значение, но не является главным носителем смысла. Он соединяется с другой формой глагола: с Partizip II при образовании Perfekt и с Infinitiv при образовании Futur I. В предложении вспомогательный глагол обычно занимает позицию сказуемого, а смысловой компонент оказывается в конце.
Вспомогательный глагол — это глагол, который участвует в образовании грамматической формы другого глагола: времени или залога. В немецком главные вспомогательные глаголы — haben, sein и werden.
| Глагол | Как вспомогательный | Как смысловой |
|---|---|---|
| haben | Perfekt и Plusquamperfekt большинства глаголов | иметь, обладать |
| sein | Perfekt и Plusquamperfekt движения, изменения состояния и глагола sein | быть, находиться |
| werden | Futur I и Passiv | становиться, делаться |
2. Haben: иметь и образовывать прошедшее время
Как смысловой глагол haben означает «иметь», «обладать», иногда — «испытывать». После него обычно стоит существительное с неопределённым или определённым артиклем: Ich habe einen Bruder. — «У меня есть брат». В устойчивых выражениях haben также переводится не буквально: Angst haben — «бояться», Hunger haben — «быть голодным».
Как вспомогательный глагол haben образует Perfekt у большинства переходных глаголов, возвратных глаголов и многих непереходных глаголов. После личной формы haben ставится Partizip II: Wir haben den Film gesehen. — «Мы посмотрели фильм».
Выбор haben особенно вероятен, если глагол обозначает действие над объектом: Sie hat die Tür geöffnet. — «Она открыла дверь». Глаголы с возвратным местоимением также обычно используют haben: Er hat sich gewaschen. — «Он помылся».
3. Sein: быть и обозначать движение или изменение
Как смысловой глагол sein означает «быть», «находиться», «являться». Он связывает подлежащее с именной или обстоятельственной частью сказуемого: Das Wetter ist schön. — «Погода хорошая»; Wir sind in Berlin. — «Мы в Берлине».
Как вспомогательный глагол sein образует Perfekt у глаголов движения из одного места в другое и у глаголов изменения состояния. Примеры: Ich bin nach Hause gegangen. — «Я пошёл домой»; Das Kind ist eingeschlafen. — «Ребёнок заснул». Также sein употребляется с самим глаголом sein: Sie ist gestern in der Schule gewesen. — «Вчера она была в школе».
Важен не сам факт движения, а его направленность или изменение состояния. Поэтому fahren, fliegen, kommen, gehen часто образуют Perfekt с sein. Подробный выбор разбирается на странице выбор haben или sein в Perfekt, а глаголы движения собраны на странице глаголы движения в Perfekt.
Вспомогательный sein обычно выбирают, если глагол обозначает перемещение субъекта или переход в новое состояние и не имеет прямого дополнения в Akkusativ. В остальных случаях чаще употребляется haben.
Какой вспомогательный глагол нужен в предложении Wir ___ nach München gefahren?
4. Werden: становиться, будущее и пассив
Как смысловой глагол werden означает «становиться», «делаться». После него часто стоит прилагательное или существительное: Er wird Arzt. — «Он становится врачом»; Es wird dunkel. — «Темнеет». В настоящем времени это самостоятельный глагол, поэтому после него не обязательно бывает второй глагол.
Как вспомогательный глагол werden образует Futur I. После личной формы ставится Infinitiv смыслового глагола: Ich werde morgen lernen. — «Я завтра буду учиться». В глагольной рамке werden занимает вторую позицию в главном предложении, а Infinitiv уходит в конец.
В конструкциях Passiv werden соединяется с Partizip II смыслового глагола: Das Haus wird gebaut. — «Дом строится». Здесь подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе. В прошедшем времени пассивная конструкция содержит несколько глагольных элементов, поэтому особенно важно соблюдать порядок слов.
1) werden + прилагательное или существительное: изменение состояния; 2) werden + Infinitiv: Futur I; 3) werden + Partizip II: Passiv. Определяйте значение по форме второго компонента.
5. Как распознать конструкцию в предложении
Сначала найдите личную форму haben, sein немесе werden. Затем проверьте, есть ли рядом второй глагольный компонент в конце предложения. Partizip II обычно имеет приставку ge- и окончания -t немесе -en: gemacht, gesehen, gegangen. Infinitiv сохраняет начальную форму: machen, sehen, gehen.
- Если haben означает «иметь» и после него стоит существительное, это смысловой глагол.
- Если haben немесе sein сопровождаются Partizip II, это, скорее всего, Perfekt или Plusquamperfekt.
- Если werden сопровождается Infinitiv, это Futur I.
- Если werden сопровождается Partizip II и в предложении описывается действие над подлежащим, это Passiv.
- Проверьте порядок слов: в главном предложении личный глагол обычно стоит на втором месте, а зависимая форма — в конце; в придаточном предложении личная форма тоже уходит в конец согласно правилам порядка слов в придаточном предложении.
Определим роль глагола в предложении: Morgen wird der Brief geschrieben werden. — «Завтра письмо будет написано».
- Morgen — обстоятельство времени, der Brief — подлежащее. Форма wird стоит на второй позиции и является личной формой. — Morgen wird der Brief geschrieben werden.
- geschrieben — Partizip II от schreiben. Оно показывает, что предложение построено в пассиве: письмо не пишет, а его пишут. — werden + Partizip II
- Последнее werden — Infinitiv вспомогательного глагола. В сочетании с Partizip II оно образует Futur I Passiv. — werden + Partizip II + werden
1. Нельзя ставить haben вместо sein автоматически. Сравните: Ich bin gegangen, но Ich habe gearbeitet. 2. Не путайте Infinitiv и Partizip II. После werden в Futur I нужен Infinitiv: wird kommen, а не wird gekommen. 3. Не переводите werden всегда как «будет». В Er wird müde оно означает «становится». 4. Не забывайте о рамке: в главном предложении Wir haben den Text gelesen, а не Wir haben gelesen den Text.**
| Предложение | Роль глагола | Перевод |
|---|---|---|
| Ich habe ein Fahrrad. | haben — смысловой | У меня есть велосипед. |
| Ich habe das Fahrrad repariert. | haben — вспомогательный | Я починил велосипед. |
| Sie ist zu Hause. | sein — смысловой | Она дома. |
| Sie ist nach Hause gekommen. | sein — вспомогательный | Она пришла домой. |
| Er wird Lehrer. | werden — смысловой | Он становится учителем. |
| Er wird morgen arbeiten. | werden — вспомогательный | Он будет работать завтра. |
6. Реті слов и экзаменационный алгоритм
В заданиях на грамматику важно различать не только глагол, но и его форму. В главном предложении личная форма стоит на второй позиции, как объясняется на странице порядок слов в главном предложении. В вопросе без вопросительного слова она стоит на первом месте: Hast du den Film gesehen? В придаточном предложении личная форма и остальные глагольные элементы перемещаются в конец. Это особенно заметно в сложных формах.
- Определите, является ли haben, sein немесе werden смысловым или вспомогательным.
- Проверьте форму второго глагола: Infinitiv или Partizip II.
- Для Perfekt вспомните выбор haben/sein.
- Для Futur I ищите Infinitiv после werden.
- Для Passiv ищите Partizip II и значение действия над подлежащим.
Быстрая проверка
Главное
- Haben как смысловой глагол означает «иметь», а как вспомогательный чаще всего образует Perfekt.
- Sein как смысловой глагол означает «быть» или «находиться», а как вспомогательный используется с движением, изменением состояния и глаголом sein.
- Werden означает «становиться»; с Infinitiv образует Futur I, с Partizip II — Passiv.
- В Perfekt нужно различать haben и sein, а в Futur I и Passiv — узнавать форму второго глагола.
- Реті слов зависит от типа предложения: личная форма и неличная форма образуют глагольную рамку.