Глаголы движения в Perfekt
В Perfekt многие немецкие глаголы движения образуют вспомогательную часть сказуемого с sein: Ich bin nach Hause gegangen — «Я пошёл домой». Обычно это глаголы, которые обозначают перемещение субъекта из одного места в другое или изменение его состояния.
Как выбрать sein
Sein употребляется с непереходными глаголами, если действие показывает перемещение: gehen — «идти», kommen — «приходить», fahren — «ехать», fliegen — «лететь», reisen — «путешествовать», laufen — «бежать, идти». Также sein используется с глаголами изменения состояния: aufstehen — «встать», einschlafen — «заснуть», aufwachen — «проснуться», sterben — «умереть». Подробнее о связи sein с непереходностью см. «Непереходные глаголы в Perfekt».
| Infinitiv | Partizip II | Пример в Perfekt |
|---|---|---|
| gehen | gegangen | Wir sind nach Berlin gegangen. — Мы пошли в Берлин. |
| kommen | gekommen | Er ist spät gekommen. — Он пришёл поздно. |
| fahren | gefahren | Sie ist mit dem Zug gefahren. — Она ехала поездом. |
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. — Я встал в семь часов. |
Am Wochenende sind wir nach Hamburg gefahren. — «На выходных мы ездили в Гамбург». Глагол fahren обозначает перемещение субъекта, поэтому используется sind, а Partizip II имеет форму gefahren.
Один и тот же глагол может требовать haben, если у него есть прямое дополнение. Сравните: Ich bin nach Hause gefahren — «Я поехал домой», но Ich habe das Auto gefahren — «Я вёл машину». В первом случае перемещается субъект, во втором действие направлено на объект.
Выберите правильную форму: Meine Schwester ___ nach Wien geflogen.
Главное
- С глаголами непереходного перемещения и изменения состояния в Perfekt обычно используется sein.
- Схема: форма sein + Partizip II: ist gekommen, sind gefahren.
- При переходном употреблении глагола, например das Auto fahren, используется haben.