Глагольная рамка
Глагольная рамка — это расположение частей сказуемого в начале и в конце немецкого предложения: одна часть занимает вторую позицию, а другая замыкает предложение. Рамка особенно часто появляется при отделяемых приставках, модальных глаголах и сложных временных формах.
Когда возникает рамка
1. У глаголов с отделяемой приставкой приставка уходит в конец: Ich mache die Tür auf. — Я открываю дверь. Подробнее о таких глаголах см. глаголы с отделяемыми приставками.
2. При модальном глаголе смысловой глагол ставится в конце в форме Infinitiv: Ich muss heute arbeiten. — Я должен сегодня работать.
3. В Perfekt вспомогательный глагол занимает вторую позицию, а Partizip II — конец: Ich habe die Tür aufgemacht. — Я открыл дверь.
4. В Futur I спрягаемый werden стоит на второй позиции, а Infinitiv — в конце.
Am Abend liest Anna ein Buch. — Вечером Анна читает книгу. Рамки здесь нет: liest — единственная часть сказуемого. Но в предложении Am Abend liest Anna ein Buch vor. — Вечером Анна читает книгу вслух — приставка vor- замыкает рамку. Временные формы с такой конструкцией разобраны на странице глагольная рамка во временных формах.
Глагольная рамка относится прежде всего к порядку частей сказуемого в главном предложении. В придаточном предложении спрягаемая часть обычно перемещается в конец: Ich weiß, dass er heute arbeitet. — Я знаю, что он сегодня работает. Это связано с порядком слов в придаточном предложении, а не с обычной рамкой главного предложения.
В каком предложении есть глагольная рамка?
Главное
- Глагольная рамка разделяет части сказуемого: первая часть обычно стоит на второй позиции, последняя — в конце.
- Она появляется у отделяемых приставок, модальных глаголов и сложных временных форм.
- В придаточном предложении порядок слов другой: спрягаемая часть обычно находится в конце.