Артикль перед географическим названием

Артикль перед географическим названием зависит от его типа и от того, закреплён ли артикль в норме немецкого языка. Названия городов обычно употребляются без артикля, названия рек и многих гор — с артиклем, а названия стран могут быть как без артикля, так и с ним.

Основные случаи

Страны. Большинство названий стран употребляется без артикля: Deutschland liegt in Europa. — Германия находится в Европе; Ich fahre nach Frankreich. — Я еду во Францию. Артикль сохраняется у названий женского рода, множественного числа и некоторых названий мужского рода: die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die USA, die Niederlande, der Iran, der Irak, der Libanon. При этом предлог и артикль изменяются по общим правилам: in der Schweiz, aus dem Iran, in die Türkei.

Города. Названия городов обычно стоят без артикля: Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. — Берлин — столица Германии; Wir wohnen in München. — Мы живём в Мюнхене. Отдельные исторически закреплённые названия являются исключениями, например die Haag в традиционном употреблении, однако чаще используется форма Den Haag.

Реки. Названия рек употребляются с артиклем. Род нужно запоминать: der Rhein, der Main, но die Elbe, die Donau, die Wolga. Например: Der Rhein fließt durch Deutschland. — Рейн протекает по Германии.

Горы и горные системы. Названия отдельных гор обычно имеют артикль: der Brocken, der Everest, die Zugspitze. Названия горных систем чаще стоят во множественном числе: die Alpen, die Karpaten, die Pyrenäen. Сравни артикль с названиями стран, артикль с названиями рек и артикль с названиями гор.