Akkusativ или Dativ после предлога
После предлогов места в немецком языке падеж зависит не от самого предлога, а от смысла высказывания. Если говорится о направлении или перемещении к новому месту, обычно нужен Akkusativ; если говорится о месте или положении без перемещения, нужен Dativ.
Предлоги двойного управления
Сначала повторим предлоги двойного управления. К ним относятся an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. После них возможны и Akkusativ, и Dativ.
| Предлог | Основные значения |
|---|---|
| an | у, на вертикальной поверхности, к |
| auf | на поверхности, на открытом месте, на мероприятие |
| hinter | за, позади |
| in | внутри, в; в направление внутрь |
| neben | рядом с |
| über | над, через |
| unter | под, среди |
| vor | перед, до |
| zwischen | между |
Это предлоги, после которых падеж определяется вопросом: Wohin? — «куда?» требует Akkusativ, а Wo? — «где?» требует Dativ.
Такие предлоги называют также Wechselpräpositionen. Их не следует путать с предлогами, которые всегда требуют одного падежа: например, предлоги с Akkusativ и Dativ нужно учить по отдельным группам.
Wohin? — направление и Akkusativ
Вопрос Wohin? задают, когда предмет или человек перемещается и оказывается в новом месте. Важно не само наличие движения, а изменение положения относительно места.
Если после предлога двойного управления можно задать вопрос Wohin?, используется Akkusativ. Это относится и к реальному движению, и к перемещению предмета в результате действия.
Сравните: Ich gehe in den Park. — «Я иду в парк». Направление выражено глаголом gehen, поэтому после in стоит Akkusativ: den Park. В предложении Ich lege das Buch auf den Tisch. — «Я кладу книгу на стол» — книга меняет положение, поэтому тоже используется Akkusativ.
Формы артиклей в Akkusativ особенно важно проверить у мужского рода: der превращается в den, а ein — в einen. У среднего и женского рода форма часто совпадает с Nominativ: das, die.
| Род или число | Определённый артикль в Akkusativ | Пример |
|---|---|---|
| мужской | den | in den Schrank |
| женский | die | auf die Bank |
| средний | das | unter das Bett |
| множественное число | die | zwischen die Häuser |
Wo? — место и Dativ
Вопрос Wo? задают, если предмет уже находится в определённом месте и не меняет своего положения. Глаголы sein, liegen, stehen, sitzen, hängen часто описывают такое состояние.
Если после предлога двойного управления можно задать вопрос Wo?, используется Dativ. Действие может продолжаться, но оно не направляет предмет в новое место.
Например: Das Buch liegt auf dem Tisch. — «Книга лежит на столе». Книга не перемещается на стол, а уже находится на нём. Поэтому используется Dativ: dem Tisch. Wir sind im Klassenzimmer. — «Мы в классе»: это место, а не направление; im = in dem.
| Род или число | Определённый артикль в Dativ | Пример |
|---|---|---|
| мужской | dem | in dem Schrank / im Schrank |
| женский | der | auf der Bank |
| средний | dem | unter dem Bett |
| множественное число | den + -n | zwischen den Häusern |
Какой вариант правильный: Die Katze springt ___ Tisch?
Как выбрать падеж: алгоритм
Для экзамена удобно действовать по шагам. Не выбирайте падеж только по глаголу и не переводите предлог изолированно: сначала определите смысл всей ситуации.
- Найдите предлог. Если это an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor или zwischen, возможны два падежа.
- Определите, есть ли изменение места или направления к цели.
- Задайте вопрос Wohin? или Wo?.
- Выберите падеж: Wohin? → Akkusativ; Wo? → Dativ.
- Проверьте форму артикля, местоимения и окончания существительного.
Представьте две сцены. В первой предмет уже лежит или стоит на месте — это Dativ. Во второй предмет кладут, ставят или ведут туда — это Akkusativ: Das Buch liegt auf dem Tisch, но Ich lege das Buch auf den Tisch.
Нужно выбрать форму: Die Kinder laufen in ___ Garten. Перевод: «Дети бегут в сад».
Показать решение Решение
1. Предлог in относится к предлогам двойного управления.
2. Глагол laufen обозначает движение. Дети направляются в сад, а не просто находятся там.
3. Задаём вопрос: Wohin laufen die Kinder? — «Куда бегут дети?» Значит, нужен Akkusativ.
4. Garten — мужской род: der Garten. В Akkusativ определённый артикль имеет форму den.
Ответ: Die Kinder laufen in den Garten. — «Дети бегут в сад».
Теперь изменим смысл: Die Kinder spielen in ___ Garten. Вопрос будет Wo spielen die Kinder? — «Где играют дети?» Поэтому нужен Dativ: Die Kinder spielen in dem Garten или сокращённо im Garten — «Дети играют в саду».
Глагол и падеж: что действительно важно
Один и тот же глагол может сочетаться с разными падежами в зависимости от конструкции. Например, stellen означает «ставить» и обычно показывает направление: Ich stelle die Vase auf den Tisch. — «Я ставлю вазу на стол». А stehen означает «стоять» и описывает место: Die Vase steht auf dem Tisch. — «Ваза стоит на столе».
| Изменение места → Akkusativ | Положение → Dativ |
|---|---|
| Ich lege das Heft auf den Tisch. — Я кладу тетрадь на стол. | Das Heft liegt auf dem Tisch. — Тетрадь лежит на столе. |
| Sie hängt das Bild an die Wand. — Она вешает картину на стену. | Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене. |
| Wir setzen uns neben den Lehrer. — Мы садимся рядом с учителем. | Wir sitzen neben dem Lehrer. — Мы сидим рядом с учителем. |
Для повторения форм падежей полезно обратиться к страницам Akkusativ и Dativ. Отдельно сравнивайте пары Wohin? и Akkusativ и Wo? и Dativ. Общий способ постановки вопросов разобран на странице Вопросы Wohin? и Wo?.
1. Нельзя считать, что любое движение автоматически требует Akkusativ: важно движение к новой позиции, а не просто активность. Ich laufe im Park — «Я бегаю в парке»: место, поэтому Dativ. 2. Нельзя выбирать падеж по русскому переводу предлога. 3. После Dativ во множественном числе часто добавляется окончание -n: in den Städten, если его ещё нет. 4. Не путайте legen «класть» и liegen «лежать», stellen «ставить» и stehen «стоять*.
Сокращённые формы и дополнительные случаи
В Dativ часто встречаются сокращения: in dem → im, an dem → am. В Akkusativ сокращение in das → ins, an das → ans. Например: Wir gehen ins Kino. — «Мы идём в кино»; Wir sind im Kino. — «Мы в кино».
Предлог auf может обозначать не только положение на поверхности, но и посещение учреждения или мероприятия: Ich gehe auf den Markt. — «Я иду на рынок»; Ich bin auf dem Markt. — «Я на рынке». Логика остаётся той же: направление — Akkusativ, место — Dativ.
Wohin? → Akkusativ. Wo? → Dativ. Для предлогов двойного управления это главное правило. Сначала определите смысл, затем поставьте вопрос и только после этого изменяйте артикль.
Быстрая проверка
Главное
- Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen могут требовать Akkusativ или Dativ.
- Wohin? означает направление или изменение положения и требует Akkusativ.
- Wo? означает место без изменения положения и требует Dativ.
- Проверяйте не только предлог, но и форму артикля: in den Garten, но im Garten.
- Полезно запоминать пары: legen — liegen, stellen — stehen, setzen — sitzen и сравнивать действие с результатом.