Предлоги двойного управления
Предлоги двойного управления в немецком языке могут сочетаться с Akkusativ или Dativ. Выбор падежа зависит от смысла: направление или перемещение к цели обычно требуют Akkusativ, а место действия или положение — Dativ.
Основное правило
Если предмет перемещается и оказывается в новом месте, используется Akkusativ: Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стол. Если предмет уже находится в месте и движение не выражает смену положения, используется Dativ: Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе.
| Вопрос | Падеж | Пример |
|---|---|---|
| Wohin? — куда? | Akkusativ | Wir gehen in die Schule. — Мы идём в школу. |
| Wo? — где? | Dativ | Wir sind in der Schule. — Мы в школе. |
Die Katze springt auf den Stuhl. — Кошка прыгает на стул: есть направление, поэтому Akkusativ. Die Katze sitzt auf dem Stuhl. — Кошка сидит на стуле: это место положения, поэтому Dativ.
Само наличие глагола движения ещё не гарантирует Akkusativ. В предложении Ich laufe im Park. — Я бегаю в парке — движение происходит внутри уже названного места, поэтому используется Dativ (in dem Park → im Park). Важно спросить именно Wohin? или Wo?.
Выберите правильный вариант: Das Kind geht ___ Zimmer. — Ребёнок идёт в комнату.
Главное
- Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen управляют Akkusativ или Dativ.
- Akkusativ употребляется при направлении к цели (Wohin?), Dativ — при указании места (Wo?).
- Для правильного выбора падежа определяйте смысл всей фразы, а не только глагол.