Вопросы Wohin? и Wo?

Предлоги места в немецком языке могут требовать Akkusativ или Dativ. Чтобы выбрать падеж, сначала определите смысл вопроса: Wohin? — «куда?», направление движения; Wo? — «где?», место без перемещения.

1. Главный принцип: направление или место

Предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen называют предлогами двойного управления: после них возможны и Akkusativ, и Dativ. Сам предлог не меняется. Падеж зависит от значения всей конструкции.

Сравните: Ich gehe in die Schule. — «Я иду в школу»; Ich bin in der Schule. — «Я нахожусь в школе». В первом предложении есть направление, поэтому die — форма Akkusativ. Во втором говорится о месте, поэтому der — форма Dativ.

2. Предлоги двойного управления

К этой группе относятся предлоги an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Их нужно узнавать в предложении и связывать с вопросом. Список предлогов можно повторить на странице предлогах с Dativ и Akkusativ.

Например, Ich laufe im Park. — «Я бегаю в парке». Глагол laufen обозначает движение, но вопрос — где я бегаю? Место не меняется, поэтому im Park — Dativ. А в предложении Ich laufe in den Park направление — «в парк», поэтому нужен Akkusativ.

3. Как выбрать правильную форму артикля

После определения падежа нужно изменить артикль. Формы определённого артикля в Akkusativ и Dativ особенно важны для мужского и среднего рода.

В Dativ множественного числа существительное обычно получает окончание -n, если его ещё нет: zwischen den Häusern — «между домами», unter den Kindern — «между детьми». У существительных, уже оканчивающихся на -n или -s, дополнительная буква обычно не добавляется.

Обратите внимание на краткие формы: in dem превращается в im, an dem — в am. Полные формы тоже возможны, но в обычной речи чаще употребляются сокращения: im Zimmer, am Fenster. Сочетания с другими предлогами и падежами разобраны на страницах Wohin? и Akkusativ и Wo? и Dativ.

4. Разобранный пример экзаменационного типа

Задание: вставьте правильную форму артикля: Die Schüler gehen ___ Bibliothek, aber später lernen sie ___ Bibliothek. Перевод: «Ученики идут в библиотеку, но позже они занимаются в библиотеке».

1. В первой части спрашиваем: куда идут ученики? Это Wohin?, значит нужен Akkusativ. — Wohin? → Akkusativ
2. Bibliothek — существительное женского рода. В Akkusativ женского рода артикль имеет форму die. — in + die Bibliothek
3. Во второй части спрашиваем: где они занимаются? Это Wo?, значит нужен Dativ. — Wo? → Dativ
4. В Dativ женского рода определённый артикль меняется на der. — in + der Bibliothek

Разберём ещё одну пару: Ich stelle die Tasche neben den Stuhl. — «Я ставлю сумку рядом со стулом». Сумка меняет положение и направляется к месту, поэтому neben den — Akkusativ. Die Tasche steht neben dem Stuhl. — «Сумка стоит рядом со стулом». Теперь описывается положение, поэтому neben dem — Dativ.

5. Ошибки и особые случаи

Иногда направление выражается не предлогом двойного управления. Например, zu требует Dativ: Ich gehe zum Arzt — «Я иду к врачу». Это отдельное правило, которое можно повторить на странице падеже после zu. Предлог seit также требует Dativ: seit dem Morgen — «с утра»; подробнее — на странице падеже после seit.

Названия городов обычно употребляются без артикля: Ich fahre nach Berlin — «Я еду в Берлин», Ich bin in Berlin — «Я в Берлине». Не переносите на них правило об артиклях нарицательных существительных; исключения рассмотрены на странице артикле с названиями городов.

6. Итоговая проверка