Тапсырма № 25 · ОГЭ

Редупликация

Повтор основы или её части как способ образования французских слов

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Редупликация — это образование слова или устойчивой формы путём повторения всей основы либо её части. Во французском языке такой способ особенно характерен для разговорной, детской, экспрессивной речи и звукоподражаний.

РедупликацияТермин происходит от латинского reduplicare — «удваивать».

Способ словообразования, при котором основа, корень или звуковой отрезок повторяется полностью или частично: A → A-A, A → AA. Повтор может сохраняться почти без изменений или сопровождаться небольшим звуковым изменением.

Как распознать редупликацию

При словообразовательном разборе нужно проверить, повторяется ли значимая часть слова. Во французском редупликация часто создаёт короткие разговорные слова: dodo — «сон, спать»; pipi — «пи-пи, моча»; tonton — «дядя»; mémé — «бабушка». В слове bonbon («конфета») повторяется основа bon с изменением произношения конечного согласного: [bɔ̃bɔ̃].

№

Пример

Dodo, l’enfant doit dormir. — «Спать, ребёнку нужно спать». Слово dodo образовано повтором основы do и употребляется преимущественно в разговорной речи, особенно при обращении к детям.

Не путайте с телескопным словом

Редупликация предполагает повтор части исходной основы. В телескопном слове соединяются фрагменты разных слов, например начало бір и конец другого. Поэтому dodo — редупликация, а не телескопное образование. Не следует также автоматически считать любое сложное слово повтором: в сложных наречиях части могут иметь самостоятельное значение.

Проверьте себя

Какое слово является примером редупликации?

Главное за минуту

Главное

Редупликация — повтор всей основы или её части при образовании слова.
Во французском она особенно типична для разговорной, детской, экспрессивной речи и звукоподражаний.
Примеры: dodo, pipi, tonton, mémé, bonbon.