Отрицание и вопрос в présent
В présent отрицание и вопрос строятся по устойчивым моделям. Сначала нужно определить форму глагола, затем правильно поставить отрицательные частицы или выбрать способ вопроса: интонацию, est-ce que или инверсию.
Отрицание в présent
Отрицательное предложение обычно образуется с помощью двух частиц: ne перед спрягаемым глаголом и pas после него. Сам глагол при этом сохраняет форму présent. Правильное спряжение глагола можно повторить на странице настоящего времени правильных глаголов, а личные окончания — на странице личных окончаний глагола.
Отрицание — это конструкция, которая сообщает, что действие не происходит или признак не относится к предмету. В présent её базовая модель: ne + глагол + pas.
Примеры: Je parle français. — Я говорю по-французски. → Je ne parle pas français. — Я не говорю по-французски. Nous aimons ce film. — Мы любим этот фильм. → Nous n’aimons pas ce film. — Мы не любим этот фильм.
В отрицательном предложении ne ставится непосредственно перед спрягаемым глаголом, а pas — непосредственно после него. Если глагол начинается с гласной или немого h, ne сокращается до n’.
Сравните: Tu ne finis pas le travail. — Ты не заканчиваешь работу. Il n’habite pas à Paris. — Он не живёт в Париже. С глаголами être и avoir действует то же правило: Elle n’est pas malade. — Она не больна; Vous n’avez pas de voiture. — У вас нет машины.
Другие отрицательные слова
Вместо pas могут употребляться другие отрицательные слова. На экзамене важно не добавлять pas, если отрицательная конструкция уже содержит другое слово.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ne ... jamais | никогда не | Je ne voyage jamais en hiver. — Я никогда не путешествую зимой. |
| ne ... rien | ничего не | Il ne comprend rien. — Он ничего не понимает. |
| ne ... personne | никого не | Nous ne voyons personne. — Мы никого не видим. |
| ne ... plus | больше не | Elle ne travaille plus ici. — Она больше не работает здесь. |
Слова jamais, rien, personne, plus занимают место pas. В простом présent спрягаемый глагол всё равно остаётся между ne и отрицательным словом: Tu ne lis jamais ce journal. — Ты никогда не читаешь эту газету.
Нельзя ставить pas перед глаголом: неправильно Je pas parle. Нельзя сохранять pas после другого отрицательного слова: неправильно Je ne vois pas personne, если смысл — «я никого не вижу». Правильно: Je ne vois personne.
Три способа задать вопрос
Во французском языке вопрос в présent можно построить тремя основными способами. Значение обычно одинаково, но стиль различается: интонация характерна для разговорной речи, est-ce que нейтрально и удобно для экзамена, а инверсия более книжная и официальная.
| Способ | Модель | Пример |
|---|---|---|
| Интонация | повествовательное предложение + ? | Tu comprends ? — Ты понимаешь? |
| Est-ce que | Est-ce que + подлежащее + глагол? | Est-ce que tu comprends ? — Ты понимаешь? |
| Инверсия | глагол-местоимение + ? | Comprends-tu ? — Ты понимаешь? |
Конструкция est-ce que ставится в начале вопросительного предложения. После неё сохраняется прямой порядок слов: подлежащее + спрягаемый глагол. Перед словом, начинающимся с гласной, употребляется форма est-ce qu’.
Примеры: Est-ce que vous aimez le français ? — Вы любите французский? Est-ce qu’il habite à Lyon ? — Он живёт в Лионе? Отрицательный вопрос строится так: Est-ce que tu ne viens pas ? — Ты не приходишь?
Если нужно быстро преобразовать утверждение в вопрос, выбирайте est-ce que: порядок слов почти не меняется. Если в задании явно требуется инверсия, используйте глагол и краткое личное местоимение через дефис: Aimes-tu ?
Инверсия и особые случаи
При инверсии личное местоимение ставится после глагола через дефис: Parlez-vous français ? — Вы говорите по-французски? Finissent-ils à cinq heures ? — Они заканчивают в пять часов? Форму глагола нужно брать из правильного спряжения глаголов на -er, спряжения глаголов на -ir или спряжения глаголов на -re.
У некоторых глаголов встречается соединительная буква -t- между глаголом и местоимением il, elle, on, если форма глагола заканчивается на гласную: A-t-il une sœur ? — У него есть сестра? Va-t-elle au cinéma ? — Она идёт в кино? Это -t- не является частью спряжения.
С особыми глаголами порядок всё равно сохраняется. Например: глагол aller: Vas-tu à l’école ? — Ты идёшь в школу? Глагол faire: Faites-vous du sport ? — Вы занимаетесь спортом? У разноспрягаемых глаголов сначала нужно правильно определить форму présent.
Как правильно спросить: «Она не читает французские книги?»
Разбор задания: преобразование предложения
Рассмотрим типичное экзаменационное преобразование: из утверждения нужно получить отрицательный вопрос с помощью est-ce que. Исходное предложение: Ils prennent le bus. — Они ездят на автобусе. Требуется спросить: «Они не ездят на автобусе?»
Нужно одновременно изменить порядок слов для вопроса и добавить отрицание. Важно помнить, что глагол prendre относится к глаголам с особым спряжением, поэтому форма prennent не изменяется случайно.
Показать решение Решение
- Находим подлежащее и глагол: ils prennent.
- Выбираем нейтральный вопросительный способ: ставим Est-ce que перед подлежащим.
- Добавляем отрицание вокруг глагола: ne prennent pas. Так как prennent начинается с согласной, используется полная форма ne.
- Получаем ответ: Est-ce qu’ils ne prennent pas le bus ? — Они не ездят на автобусе?
В сокращённой форме перед ils пишется qu’ils: Est-ce qu’ils... Внутри отрицания порядок такой: ils ne prennent pas.
Отрицание и вопрос с возвратными глаголами
У возвратных глаголов местоимение me, te, se, nous, vous входит в глагольную группу. В отрицании частицы ne и pas окружают всю группу: Je ne me lève pas tôt. — Я не встаю рано. Подробное спряжение см. на странице возвратных глаголов в présent.
В вопросе с est-ce que порядок сохраняется: Est-ce que tu te couches tard ? — Ты поздно ложишься? При инверсии возвратное местоимение остаётся перед глаголом: Te lèves-tu à sept heures ? — Ты встаёшь в семь часов? В отрицательном вопросе: Ne te lèves-tu pas tôt ? — Разве ты не встаёшь рано?
1) Не смешивайте способы вопроса: неправильно Est-ce que viens-tu ?; правильно Est-ce que tu viens ? или Viens-tu ? 2) Не забывайте дефис при инверсии: Aimes-tu ? 3) Не меняйте форму глагола без причины: в вопросе Est-ce que vous faites...? остаётся форма faites.
Алгоритм преобразования
- Определите подлежащее и найдите правильную форму глагола в présent.
- Для отрицания поставьте ne перед глаголом, а pas после него; проверьте сокращение n’.
- Для вопроса выберите интонацию, est-ce que или инверсию.
- При est-ce que сохраните порядок «подлежащее + глагол».
- При инверсии соедините глагол и местоимение дефисом; при необходимости добавьте соединительное -t-.
- Перечитайте всё предложение: проверьте окончания, апострофы, дефисы и отрицательное слово.
Проверь себя
Главное
- Базовое отрицание в présent: ne + глагол + pas; перед гласной ne превращается в n’.
- Вместо pas могут использоваться jamais, rien, personne, plus.
- Вопрос строится интонацией, с est-ce que или с помощью инверсии.
- После est-ce que сохраняется прямой порядок слов; при инверсии глагол и местоимение соединяются дефисом.
- У возвратных глаголов отрицание окружает группу с возвратным местоимением, а при инверсии местоимение остаётся перед глаголом.