Тапсырмалар № 14, 18, 25, 26, 27 · ЕГЭ

Неологизмы французского тілдің

Как распознавать новые слова, их значения и способы образования

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Неологизмы — это новые слова, выражения или значения, которые появляются во французском языке для обозначения новых предметов, явлений и понятий. Они особенно часто возникают в сферах технологий, науки, массовой культуры и повседневного общения.

Неологизм (néologisme)Французское néologisme происходит от греческих слов со значениями «жаңа» и «слово».

Новое слово, устойчивое сочетание слов или новое значение уже известного слова, недавно вошедшее в язык и отражающее изменения в обществе. Неологизм может со временем стать общеупотребительным или, напротив, выйти из употребления.

Как образуются неологизмы

Основные способы образования неологизмов те же, что и у другой новой лексики: словообразование, заимствование, сокращение, слияние частей слов и изменение значения. Например, французское télétravail («дистанционная работа») образовано соединением télé- («на расстоянии») и travail («работа»). Слово infox («фейковая новость») возникло из частей information и intoxication. В цифровой сфере распространены заимствования: liker («ставить лайк»), le hashtag («хэштег»). Подробнее о таких процессах см. в статье о заимствованиях во французском тілінде.

Как распознать неологизм в тексте

Сначала нужно определить значение слова по контексту: соседним словам, описанию ситуации, противопоставлению и однокоренным словам. Затем следует установить способ образования. Неологизм часто обозначает современный предмет или действие, имеет необычную структуру, содержит иностранный элемент либо встречается в тексте о технологиях, социальных сетях, медицине или торговле.

№

Пример

В предложении Les élèves utilisent une plateforme de visioconférence pour travailler ensemble. — «Ученики используют платформу видеоконференций, чтобы работать вместе» — слово visioconférence обозначает современный способ общения. Оно образовано с помощью элементов visio- и conférence и является неологизмом.

Не путайте

Не всякое незнакомое слово является неологизмом. Оно может быть устаревшей лексикой, диалектизмом, профессионализмом или обычным заимствованием, давно закрепившимся во французском языке. Важно учитывать не только незнакомость слова, но и время его появления и распространённость.

Проверьте себя

Какое слово является неологизмом, связанным с современными технологиями?

Главное за минуту

Главное

Неологизм — новое слово, сочетание или значение, появившееся для обозначения современных явлений.
Он может образоваться словообразованием, заимствованием, сокращением, слиянием частей слов или переносом значения.
При распознавании учитывайте контекст, значение, структуру слова и его связь с современными реалиями.