Глагол sortir в passé composé
В passé composé глагол sortir употребляется с être, если означает «выйти, выйти наружу», и с avoir, если означает «вынуть, достать что-либо». От выбора auxiliaire зависит согласование participe passé.
Сначала определите значение и задайте вопрос к действию. Если sortir не имеет прямого дополнения: Je suis sorti à huit heures. — «Я вышел в восемь часов». Если после глагола можно поставить предмет, используется avoir: J’ai sorti mon téléphone. — «Я достал свой телефон».
Sortir + être: человек или предмет сам вышел наружу: Elle est sortie. — «Она вышла». Sortir + avoir: кто-то вынул или достал предмет: Elle a sorti les clés. — «Она достала ключи».
Paul est sorti de la classe. — «Поль вышел из класса»: нет прямого дополнения, поэтому être, форма sorti согласуется с Paul. Paul a sorti son cahier. — «Поль достал свою тетрадь»: есть прямое дополнение son cahier, поэтому avoir.
Нельзя выбирать être только потому, что действие связано с движением. В предложении J’ai sorti la voiture du garage глагол имеет прямое дополнение la voiture, поэтому нужен avoir. Подробнее о выборе вспомогательного глагола см. в выборе auxiliaire, а об окончании participe passé — в согласовании participe passé. Полная статья о глаголе находится на странице глагола sortir.
Выберите правильный вариант: Les filles ___ de la maison.
Главное
- être + sorti(e)(s) — «выйти», без прямого дополнения; participe passé согласуется с подлежащим.
- avoir + sorti — «вынуть, достать» с прямым дополнением; обычно согласования нет.
- При прямом дополнении перед avoir participe passé может согласоваться с ним: les clés que j’ai sorties.