Сравнение прилагательных с aussi
Конструкция aussi ... que показывает, что два предмета или лица обладают признаком в одинаковой степени. По-русски она обычно переводится как «такой же ... как» или «настолько же ... как».
Как строится конструкция
Сначала называют предмет или лицо, затем ставят aussi, прилагательное и que, после чего указывают второй объект сравнения. Эта конструкция входит в степени сравнения прилагательных и относится к сравнительной степени.
В конструкции равенства наречие aussi стоит перед прилагательным, а que — перед вторым объектом сравнения: sujet + être + aussi + adjectif + que + comparaison.
Если сравниваются два признака одного предмета, после que может стоять местоимение или существительное: Paul est aussi attentif que Marie. — Поль такой же внимательный, как Мари. Прилагательное attentif относится к Paul, поэтому согласуется с ним.
Cette robe est aussi élégante que cette jupe. — Это платье такое же элегантное, как эта юбка. Aussi élégante que означает равную степень признака, а не превосходство.
Aussi ... que выражает равенство, а не «более ... чем» и не «менее ... чем». Для превосходства используют plus ... que, для меньшей степени — moins ... que. Также не следует заменять aussi на si в обычном утвердительном сравнении: Il est aussi rapide que son frère. — Он такой же быстрый, как его брат.
Выберите правильный вариант: «Луиза такая же серьёзная, как Анна».
Главное
- Aussi ... que обозначает равенство признаков: «такой же ... как».
- Aussi ставится перед прилагательным, que — перед вторым объектом сравнения.
- Прилагательное согласуется с существительным или местоимением, к которому относится.