Детали аудиотекста
Детали аудиотекста — это конкретные сведения, которые прямо сообщаются в записи: кто, где, когда, почему, сколько и что произошло. Чтобы найти их, нужно не пересказывать весь текст, а быстро распознавать нужный фрагмент и соотносить его с вопросом.
Что относится к деталям
К деталям относятся сведения разных типов: событие или факт, причина действия, место, дата и время, количество, цена, возраст, расстояние, номер, а также имя человека или название объекта. Вопрос помогает определить тип поиска: Où ? — где, Quand ? — когда, Pourquoi ? — почему, Combien ? — сколько, Qui ? — кто.
Перед прослушиванием выделите в вопросе ключевые слова аудиотекста и предположите, какой ответ нужен: число, имя, место или причина. Во время записи следите не только за точным словом из вопроса, но и за перефразированием. Например, à cause de la pluie означает «из-за дождя», а le prix est de trente euros — «цена составляет тридцать евро».
Вопрос: Pourquoi le train est-il en retard ? — «Почему поезд опаздывает?» В аудиотексте звучит: Le train aura vingt minutes de retard à cause d’un problème technique. — «Поезд опоздает на двадцать минут из-за технической неисправности». Деталь-ответ: из-за технической неисправности. Число «двадцать минут» — другая деталь.
Деталь подтверждается конкретной информацией из записи. Оценка или отношение говорящего относится к фактам и мнениям в аудиотексте и не всегда является ответом на вопрос о событии. Также не следует выбирать вариант только потому, что его слова дословно повторяются в записи: важен смысл.
В записи сказано: Le musée se trouve près de la gare et ouvre à neuf heures. Какая деталь отвечает на вопрос À quelle heure le musée ouvre-t-il ?
Алгоритм работы
- Прочитайте вопрос и определите, какая деталь нужна.
- Отметьте ключевые слова и возможные синонимы.
- Во время прослушивания дождитесь полного смысла фразы.
- Проверьте число, отрицание и единицы измерения: минуты, евро, километры.
- Выберите ответ, который точно подтверждается записью.
Главное
- Детали аудиотекста — это конкретные факты, причины, места, время и числовые данные.
- Тип вопроса подсказывает, какую информацию искать: où, quand, pourquoi, combien, qui.
- Ответ нужно проверять по смыслу, учитывая перефразирование, отрицание и точные числа.