Факты и мнения в аудиотексте
Факты и мнения в аудиотексте — это различие между тем, что можно проверить, личной оценкой говорящего и его предположением. Такое различение помогает точнее понять содержание сообщения и главную мысль аудиотекста.
Как различать высказывания
Сначала определите, сообщает ли говорящий проверяемую информацию. Даты, числа, названия, последовательность событий и конкретные действия обычно относятся к фактам. Чтобы проверить детали, полезно обратиться к странице детали аудиотекста.
Затем обратите внимание на слова, выражающие отношение: «важный», «прекрасный», «неудачный», «к сожалению», «по-моему». Они часто показывают мнение. Мнение может быть высказано и без специальных слов — например, через эмоциональную интонацию или противопоставление хорошего и плохого.
Предположение узнаётся по словам неуверенности и вероятности: «возможно», «вероятно», «кажется», «должно быть», «может случиться». Важна также модальность высказывания: она показывает степень уверенности говорящего.
Le musée a ouvert en 2010. Il est probablement le plus intéressant de la ville. — «Музей открылся в 2010 году. Вероятно, он самый интересный в городе». Первое предложение — факт: его можно проверить. Второе содержит предположение (probablement) и оценку (le plus intéressant).
Наличие конкретного слова или числа ещё не делает всё предложение фактом. В высказывании «Этот фильм вышел в 2022 году и является лучшим фильмом года» первая часть проверяема, а вторая выражает оценку. Также не следует считать любое мнение позицией автора текста: сначала установите, кому именно принадлежит оценка, учитывая позицию говорящего.
Какой тип информации представлен в высказывании Il semble que le train soit en retard — «Кажется, поезд опаздывает»?
Главное
- Факт можно проверить; мнение выражает оценку говорящего; предположение передаёт неуверенность.
- Ищите даты и конкретные сведения, оценочные слова и слова вероятности.
- Одно предложение может сочетать факт, оценку и предположение, поэтому анализируйте его по частям.