Задания № 3, 10 · ОГЭ

Пространственные ориентиры в аудиотексте

Как по-французски понять направление, место и маршрут

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Пространственные ориентиры в аудиотексте — это слова и выражения, по которым слушатель определяет, где находится объект, в каком направлении нужно двигаться и как построен маршрут.

Пространственные ориентиры — это языковые сигналы места, направления, расстояния и последовательности действий, помогающие восстановить положение объектов или путь по звучащему описанию. Во французской речи к ним относятся предлоги и наречия места (à gauche — слева, à droite — справа, devant — перед, derrière — за), названия направлений (vers le nord — на север) и глаголы движения (tourner — поворачивать, traverser — переходить, пересекать).

Что нужно распознавать

При первом прослушивании определите общую точку маршрута: откуда начинается движение и куда нужно прийти. Затем отмечайте повороты, объекты-ориентиры и их взаимное расположение. Полезно мысленно рисовать схему, а не переводить каждое слово отдельно. Эта стратегия дополняет работу с деталями аудиотекста и особенно важна в описании места на слух.

место: dans la rue — на улице, près de la gare — рядом с вокзалом;
направление: à gauche — налево или слева, à droite — направо или справа, tout droit — прямо;
движение: allez jusqu’au pont — идите до моста, tournez après la banque — поверните после банка;
положение: entre l’école et la poste — между школой и почтой, en face du musée — напротив музея.

№

Короткий пример

Après la poste, tournez à droite et marchez tout droit jusqu’à la place. — После почты поверните направо и идите прямо до площади. Сначала нужно найти почту, затем выполнить поворот направо и продолжить движение до площади.

Не перепутайте

À gauche может обозначать и направление движения «налево», и положение «слева». Различайте контекст: Tournez à gauche — «поверните налево», а La banque est à gauche — «банк находится слева». Также devant означает «перед», а derrière — «за, позади».

Проверьте себя

Что нужно сделать после почты в предложении Après la poste, tournez à gauche et traversez la rue?

В заданиях на маршрут обращайте внимание на служебные слова и предлоги: именно они показывают связь между объектами. Если описание длинное, разделите его на короткие этапы и после каждого этапа проверяйте, где оказался условный «путешественник».

Главное за минуту

Главное

Пространственные ориентиры показывают место, направление, расстояние и порядок действий.
Слушайте не отдельные слова, а последовательность: стартовый объект → поворот → ориентир → конечная точка.
Различайте направление и положение по контексту: tournez à gauche — «поверните налево», à gauche — «слева».